РЕАЛИИ - перевод на Английском

• realities
• facts
• situation
• realia
• realii
• reality

Примеры использования Реалии на Русском языке и их переводы на Английский язык

мировые ориентиры и российские реалии.
world reference points and Russian realities.

Европа начинает понимать эти новые реалии.
Europe was beginning to understand that new reality.

Организационные изменения: зарубежный опыт и российские реалии.
Organizational changes: international experience and Russian realities.

Термины определяют и фиксируют реалии.
Language both defines and perpetuates reality.

Однако предлагаю вспомнить реалии тех дней.
However, I propose to recall the realities of those days.

Необходимо полностью осознать сложившиеся на международной арене новые реалии.
This new international reality must be fully recognized.

Болонский процесс и казахстанские реалии.
Bologna Process and Kazakhstan Realities.

Кроме того это указывает на особенности восприятия данной реалии женской аудиторией автолюбительниц.
This indicates the particular perception of this reality by the female audience of car lovers.

роССийСкие реалии.
russian realities.

Я хочу, чтобы ты осознала реалии.
I'm just trying to give you a reality check.

Хронический панкреатит: мифы и реалии.
Chronic Pancreatitis: Myths And Realities.

исторические реалии.
historical reality.

ожидания и реалии.
Expectations and Realities.

Это не отражает существующие реалии.
This does not reflect present reality.

Корпоративное управление: международные тренды и украинские реалии.
Corporate Governance: international trends and Ukrainian realities.

Конференция« Международное техническое сотрудничество в Беларуси: реалии и перспективы» 12 декабря 2014 г.
Conference“International Technical Co-Operation in Belarus: Reality and Prospects” December 12, 2014.

Я просто указываю на реалии.
I'm just pointing out a reality.

Я осознаю реалии.
I understand the reality.

Тенденции мировой практики в части ответственности авиаперевозчиков перед пассажирами и Украинские реалии.
Tendencies in world practice of liability of air carriers to passengers and Ukrainian reality.

Реалии современной информационной эпохи являются в большинстве стран совершенно иными.
The reality in the modern information age is quite different in most countries.