РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ - перевод на Английском

• real story
• true story
• real history
• real-life story

Примеры использования Реальная история на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные труды: 1994- со- автор книги« Опра Уинфри: Реальная история» Джордж Мэр.
Major works: 1994- Co-wrote the book"Oprah Winfrey: The Real Story" by George Mair.

Робинсон стал местным мифом в районе Питтсбурга, а реальная история его жизни вскоре была« перекрыта» городскими легендами.
Robinson became a local myth in the Pennsylvania area, and his real story was obscured by urban legend.

Реальная история, разворачивающаяся в небольшом приграничном городке Хуарес,
The true story of the border town of Juarez, Mexico where since

Реальная история о том, как визуальные эффекты позволит вам делиться идеями и помогать другим, и получить хорошее чувство.
User Story- Helping Others with Visuals is a Good Feeling A real story about how visuals can let you share ideas and help others, which is a good feeling.

В книге описывается реальная история агента NCIS, афроамериканца, капрала Корпуса морской пехоты США, которого обвинили в преступлении, которого он не совершал.
The book recounts the true story of NIS agents accused of framing an African-American Marine corporal for a crime he did not commit.

В сюжете игры использована реальная история боевых действий на территории фашистской Германии, оккупированной Американской армией.
In the plot of the game used the real story of hostilities on the territory of Nazi Germany occupied by the American army.

Реальная история: отец стоят на высоком тротуаре на Land Cruiser со всеми возможными парковочными системами.
True story: a father standing on the sidewalk at high Land Cruiser with all the parking system.

В киноленте представлена режиссерская интерпретация происходящего,- поясняет продюсер,- так как реальная история того, как украинец попал в индейскую резервацию,- неизвестна.
The director's interpretation of this event is displayed in the film,- the producer explains,- as the real story about how a Ukrainian got into a Indian reservation is yet to be discovered.

потому что история, реальная история, слишком тяжелая.
because the story, the real story, is too hard.

в древние повествования долго и реальная история.
in the ancient narrative of a long and true story.

сайте статья путешественника и фотографа Владимира Алексеева« Реальная история о том, как подменяются найденные артефакты.
recently published on our website and entitled A real story of how discovered artefacts are replaced.

И это реальная история влюбленных 16го столетия,
It is a true fable about two amanþi century.

Реальная история Молдовы в период после войны 1992 года свидетельствует о том, что положение в стране с точки зрения уважения прав меньшинств улучшилось.
The actual history of Moldova since the end of the 1992 War shows that the country has improved its respect of minority rights.

Реальная история: Halarge- это мнимая планета, придуманная либо Крисом Хьюзом,
The real story: Halarge was an imaginary planet invented by either Chris Hughes

В основе фильма лежит реальная история, случившаяся в 1943 году в нацистском лагере смерти Собибор на территории оккупированной Польши.
The film is based on a real story that happened in 1943 in the Sobibor concentration camp in German-occupied Poland.

изданная в Китае как« Реальная история каменного супа» Ин Чан 2007.
as is Ying Chang's The Real Story of Stone Soup 2007.

мы в настоящее время основания полагать, что реальная история борьбы между министерством юстиции США
we are being led to believe that the real story is the struggle between the US Department of Justice

Через несколько поколений история Робинсона была настолько сильно и многократно искажена, что его имя и реальная история были фактически забыты на фоне городских легенд и« историй о привидениях», появившихся на основе фактов из его жизни.
Through several generations, Robinson's story has been passed on so many times that his name and his real history have been overshadowed by the ghost story that grew out of them.

мы в настоящее время основания полагать, что реальная история это борьба между министерством юстиции США
we are being led to believe that the real story is the struggle between the US Department of Justice

чтобы узнать, кто вы, какая ваша реальная история, и тогда станет ясно, что было сделано для того, чтобы создать иллюзию, в которой вы находитесь в настоящее время.
learn who you are, your real history; then it will become clear what was done to create the illusion you find yourselves in today.