РЕАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ - перевод на Английском

• real economy
• real economic

Примеры использования Реальной экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наибольшее внимание при этом необходимо уделять тем секторам реальной экономики, для успешного функционирования которых в области имеется достаточный природный,
The greatest attention should be paid to sectors of a real economy, for a successful operation of which the region has a sufficientt natural,

В этой связи необходимо осуществить глубокую трансформацию реальной экономики, а не только финансовой сферы.
For this reason, a radical overhaul is needed in the real economy and not just in the financial sphere.

Кредитование реальной экономики осуществляется также вяло,
The flow of credit in the real economy has also been sluggish,

Поскольку в странах все большее внимание уделяется развитию реальной экономики, включая промышленность, ЮНИДО предстоит многое сделать в будущем.
As countries paid more attention to the development of the real economy, including industry, UNIDO would have a lot to accomplish in the future.

Стало менее ясным понимание уязвимости реальной экономики, т. е. экономики занятости,
Awareness of the vulnerability of the real economy, the economy of people's employment, income and investment, to malfunctions in

Трудно представить, что в таких условиях у банков есть стимул даже смотреть в сторону кредитования реальной экономики.
It's hard to imagine then that banks have any motivation even to think about lending money to real economy.

внезапного сокращения реальной экономики.
a sudden shrinking of the real economy.

Международная экономика не может больше позволить финансовому рынку с его тягой к наживе отодвинуть на второй план решение задач развития реальной экономики.
The international economy could no longer allow a financial market driven by profit to overshadow the development needs of the real economy.

срезала 90- 95% объема реальной экономики путем простой приватизации лишь вершины айсберга промышленной
has cut off 90-95% of volume of real economy by simple privatization only tops of an iceberg of the industrial

Было подчеркнуто, что финансы должны заново обрести свою надлежащую роль на службе нуждам реальной экономики.
It was stressed that finance should be restored to its proper role of serving the needs of the real economy.

Поэтому снижение объемов кредитования банками Минфина в целом отражало позитивную тенденцию роста кредитования реальной экономики.
Therefore, decrease in bank loans to the Ministry of Finance reflected a positive, upward trend in lending to the real economy in general.

ориентированы на решение актуальных проблем реальной экономики страны, на импортозамещение
mainly aimed at solving topical problems of the real economy of the country, at import substitution

Поэтому стабилизация нуждается в более широком определении, которое включало бы в себя стабильность реальной экономики при снижении волатильности в плане производства,
Therefore, stabilization needs to be defined more broadly to include stability of the real economy, with reduced fluctuations of output,

Такие модели способны учитывать весьма значительное число экономических эффектов путем моделирования различных секторов, которые представляют общую, хотя и упрощенную, картину реальной экономики.
These models are capable of capturing a very wide range of economic effects by modelling different sectors that make up a full but simplified real-world economy.

Однако некоторые страны в ответ на кризис проводят политику крайне строгой экономии, которая несет опасность подрыва восстановления реальной экономики.
However, some countries were reacting by implementing extreme austerity policies that risked undermining the recovery of the real economy.

подчеркнул важность стабильности финансовых рынков для реальной экономики.
the importance of the stability of financial markets to the real economy.

Важную экономическую информацию можно получить путем преобразования текущего счета в показатели реальной экономики, разбив его на счет перевода средств
Important economic information can be obtained by disaggregating the current account into the real economic as well as the transfer

Почему правительства попустительствовали разрастанию гигантского казино поверх реальной экономики, хотя уже на протяжении длительного времени было достаточно ясно, что это казино не обеспечивает эффективного распределения капитала в мире?
Why did Governments allow the mushrooming of a huge casino above the real economies, even though it has been sufficiently clear for a long time that the casino was failing to allocate capital in an efficient way around the globe?

многие страны Карибского бассейна, без реальной экономики, разработали иммиграционную политику, которая также может квалифицировать их как самую легкую страну для получения гражданства.
many Caribbean Island Nations, without real economies, have come up with Immigration policies that may also qualify them as the Easiest Country to get Citizenship.

В отчетном периоде денежная политика была направлена на сохранение стимулирующего характера реальной экономики и ограничение дефляционного давления для выполнения цели по подержании инфляции в пределах± 1. 5 процентных пункта от намеченных 5.
During the reporting period, monetary policy was oriented towards maintaining the incentive nature of the real economy and limiting the disinflationary pressures, keeping the inflation within the range of± 1.5 percentage points from the 5.0 percent target.