РЕБРЕНДИНГА - перевод на Английском

• rebranding
• re-branding
• rebrand

Примеры использования Ребрендинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адреса электронной почты и веб- сайта организации будут оставаться прежними- до окончания процесса ребрендинга.
The email addresses and the website of the organization will remain the same until the rebranding process is over.

которая в 2007 году в результате реструктуризации и ребрендинга стала компанией Mosaic Group.
as a result of restructuring and re-branding of the company, became Mosaic Group.

В Бамберге( Германия) компания« Газпром Германия» открыла выкупленную у другого оператора станцию после реконструкции и ребрендинга.
In Bamberg(Germany) Gazprom Germania opened a filling station purchased from another operator after its reconstruction and rebranding.

он начал процесс реструктуризации и ребрендинга российского исторического часового бренда« Ракета».
they are the key-stone of restructuring and rebranding Russia's historical watch brand"Raketa.

И, естественно, Allergan извлек выгоду из этого непреднамеренного побочного эффекта путем ребрендинга того же лекарства, что и Latisse.
And naturally, Allergan capitalized on this unintentional side effect by rebranding the same medicine as Latisse.

Перед нашими дизайнерами стояла главная задача ребрендинга, а именно разработка торговой марки компании
The main task of the project was rebranding, namely a new design development for label

Ключевой целью инициированного ребрендинга является структурная интеграция заводов в единый международный холдинг, производящий цемент в
A key goal of the rebranding is initiated structural integration of plants into a single international holding company,

Ключевой целью инициированного ребрендинга является структурная интеграция заводов в единый международный холдинг,
The key to launch the rebranding is the structural integration of plants into a single international holding company,

Запущенный в 2005 году как A318 elite, до ребрендинга в 2011 году, модель ACJ318 Elite является также самым молодым корпоративным реактивным самолетом Airbus и оснащен лучшими современными авиационными технологиями.
Launched in 2005 as the A318, before its rebranding in 2011, the ACJ318 is also the youngest of the Airbus corporate jet range and features the best of modern aviation technology.

В течение 4- х дней специалисты логистической компании Polar Logistics Group впервые после ребрендинга представят для посетителей три усовершенствованных логистических продукта: Polar Logistics, Polar Connect, Polar Plus.
During these four days specialists of Polar Logistics Group will present to visitors its three innovative logistics products: Polar Logistics, Polar Connect, Polar Plus; for first time since the rebranding.

После ребрендинга отель появился на рынке в качестве The Modern Honolulu
Since rebranded as The Modern Honolulu, last December the hotel launched

Я уже проинформировала его насчет ребрендинга и как вы все за улучшение его имени.
I have already educated him on re-branding and how you're all an extension of his good name.

Helvetic Airways была образована осенью 2003 года путем ребрендинга и расширения другой авиакомпании Odette Airways, в качестве основных целей перевозчик ставил организацию пассажирских рейсов между Швейцарией и аэропортами юго-восточной части Европы.
Helvetic Airways was established in the autumn of 2003 as a rebranding and extension of the existing airline Odette Airways to serve destinations in South-Eastern Europe.

цель ребрендинга- сделать проект более интересным,
goal of the rebranding is make the project more interesting,

Осуществление ребрендинга поручено компании Jeyhun Imanov Studio( JIS),
The rebranding was entrusted to company Jeyhun Imanov Studio(JIS)

Мы рады сообщить Вам о том, что завершен основной этап ребрендинга, начавшийся во второй половине 2008 года.
We are happy to announce that it has completed the main phase of the rebranding, which began in the second half of 2008.

В нем он объяснял, что« Я хотел использовать название группы для ребрендинга моей музыки в течение нескольких лет.
In the statement, Welch explained that"I have wanted to use a band name for branding my music for a few years.

Достигнуть таких результатов удалось за счет модернизации, ребрендинга и расширения розничной сети Компании в России
These results were due to our efforts to upgrade, rebrand and expand our retailing network both inside

В начале 2008 г. Вале до Лобо инициирует стратегическую программу ребрендинга благодаря которой курорт был переименован в Вале до Лобо Алгарве( Vale do Lobo Algarve)
At the beginning of 2008, Vale do Lobo initiated a strategic programme of rebranding and the resort was renamed as Vale do Lobo Algarve and integrated under the umbrella of

вы нисколько интеллигентая( ый), Вы понимаете, что мы имеем дело не с ребрендинга получить легкие деньги на спине,
you will understand that we are not dealing with some kind of rebranding to get easy money on your dirty back,