РЕВИЗИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• of the audit activities
• audit function
• audit work
• audit operations

Примеры использования Ревизионной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия Заместителя Генерального секретаря, курирующая работу Департамента полевой поддержки, также обеспечивает координацию и контроль ревизионной деятельности обоих департаментов.
The Office of the Under-Secretary-General for the Department of Field Support also coordinates and monitors audit-related activities for both Departments.

результативности и последствий ревизионной деятельности и выполнения других надзорных функций УСВН в качестве вклада в проведение Ассамблеей обзора Управления на ее шестьдесят четвертой сессии.
advice on the effectiveness, efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of OIOS as input for the review by the Assembly at its sixty-fourth session.

В этом докладе дается анализ ревизионной деятельности-- как внутренней,
This report reviews the audit function, whether internal or external,

результативности и последствиях ревизионной деятельности и выполнения других надзорных функций Управления служб внутреннего надзора.
efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services.

В ходе оценки отмечался значительный прогресс, достигнутый в укреплении ревизионной деятельности в организациях системы Организации Объединенных Наций за последние 10 лет в ответ на требование о более строгом надзоре, большей транспарентности и подотчетности.
The assessment notes significant progress achieved in enhancing the audit function at the United Nations organizations in the past 10 years in response to demands for higher scrutiny, transparency and accountability.

результативности и последствий ревизионной деятельности и выполнения других надзорных функций Управления служб внутреннего надзора.
efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services.

В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что Группа ревизора- резидента МООНСА в Кувейте отвечает за выполнение плана ревизионной деятельности, непрерывное предоставление независимых консультаций руководству Миссии
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the UNAMA Resident Auditor Unit in Kuwait is responsible for implementing the audit work plan, providing ongoing independent advice to Mission management

охвате и эффективности ревизионной деятельности.
coverage and effectiveness of the audit activity.

с Управлением ревизии и анализа эффективности для облегчения координации ревизионной деятельности и посещений страновых отделений во избежание дублирования работы
Performance Review throughout the biennium 2004-2005 to facilitate the coordination of audit work and country office visits to prevent duplication of work

Координация внешней ревизионной деятельности с другими организациями системы Организации Объединенных Наций обеспечивается Группой внешних ревизоров Организации Объединенных Наций,
Coordination with other external audit activities in the United Nations system is ensured through the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies

внутренними ревизионными органами различных организаций в целях обеспечения адекватной координации ревизионной деятельности и обменивался информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес для Комиссии и Объединенной инспекционной группы ОИГ.
the internal audit bodies of the various organizations to ensure adequate coordination of audit activities, and had exchanged information on issues of mutual interest with the Joint Inspection Unit JIU.

поскольку масштабы ревизионной деятельности в этих двух организациях сопоставимы, финансирует две должности категории специалистов;
as the scope of audit work in the two entities is comparable.

которые стали использоваться в ревизионной деятельности после проведения последнего пересмотра этого руководства семь лет назад.
that have been incorporated in audit activities since the last revision of the manual seven years ago.

касающихся ревизионной деятельности Фонда.
communication with respect to the audit activities of the Fund.

соглашений с региональными аудиторскими фирмами для оказания поддержки и дополнения ревизионной деятельности на страновом уровне.
in individual countries and agreements with regional audit firms to support and complement the country-level audit activities.

в полной мере и четко все элементы современной ревизионной деятельности в публичном секторе,
clearly encapsulate all the elements of modern public sector performance auditing, particularly in relation to the economy

слабость контроля и ревизионной деятельности, а также отсутствие ясности при определении целей секторальных программ развития.
weaknesses in monitoring and audit practices as well as lack of clarity in defining objectives in sectoral development programmes.

касающимися ревизионной деятельности Фонда.
communication with respect to audit activities of the Fund.

результативности и последствий ревизионной деятельности и выполнения других надзорных функций УСВН.
efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of OIOS.

результативности и последствий ревизионной деятельности и выполнения других надзорных функций Управления служб внутреннего надзора( УСВН),
efficiency and impact of the audit activities and other oversight functions of the Office of Internal Oversight Services(OIOS)