РЕВОЛЮЦИОНЕРАМИ - перевод на Английском

• revolutionaries
• revolutionary
• revolutionists

Примеры использования Революционерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

имел некоторые отношения с революционерами, которые заставили его покинуть Испанию.
had some relations with the revolutionaries who forced him to flee his country of adoption.

где познакомился со многими революционерами.
where he became acquainted with many of the revolutionaries.

наследник Жак- Виктор Анри был убит революционерами спустя 10 дней после гибели отца.
Prince Royal of Haiti, was assassinated 10 days later at the Sans-Souci Palace by revolutionaries.

новость о захвате премьер-министра Ливии революционерами.
the capture of the Libyan Prime Minister by the revolutionaries.

их политический лидер Убандако Петро Уильям поддерживает контакты с бывшими лумумбистскими революционерами в Киншасе.
that their political leader, Ubandako Petro William, maintains contacts with former Lumumbist revolutionaries in Kinshasa.

Там же он подружился с революционерами Чжаном Бинлинем
In 1900, he joined other Chinese students in Tokyo to form the anti-Manchu Qingnianhui(Youth society), and became friends with other revolutionists, Zhang Binglin

он потратил несколько месяцев на то, чтобы войти в контакт с революционерами или с людьми, знающими революционеров- в Швейцарии,
he spent a few months trying to get in contact with revolutionaries, or people who knew revolutionaries,

интернационалистами по существу, революционерами по природе и приверженцами идей« отвлеченного равенства и свободы»- т.
internationalists at heart, and revolutionaries by nature committed to the idea of"abstract equality and freedom.

С тех пор родоначальников фирмы по праву считают истинными революционерами, ведь дизайнеры впервые разрушили устоявшийся в обществе стереотип о том, что брюки- исключительно мужской элемент гардероба.
It was founded in 1971 and It has been considered as a revolutionary company due to the fact to be the firts one to destroy the stereotype of the pants as an exclusive garment of a male, established in the society of that time.

выдвинутые революционерами, войска вышли на площадь
additional revolutionary troops came to the square

Отношения между революционерами и духовенством обострились во время навязанной Ирану войны,
Relations between the revolutionaries and the clergy soured again during the war imposed by Iraq at the time,

намерены расследовать все нарушения, которые, возможно, были совершены революционерами во время войны с режимом и после его падения.
intended to investigate all those that might have been committed by the revolutionaries during the war or after the fall of the regime.

Битва за Санта Клару( исп. Batalla de Santa Clara)- серия вооруженных столкновений, приведших в конце декабря 1958 к взятию кубинского города Санта- Клара революционерами под командованием Эрнесто Че Гевары.
The Battle of Santa Clara was a series of events in late December 1958 that led to the capture of the Cuban city of Santa Clara by revolutionaries under the command of Che Guevara.

приход к власти революционерами.
the attainment of power by the revolutionists.

где они собирались передать их лицам, которых они называли<< революционерами Джабал Завия>> в Идлибе.
into the Afrin region, where they had intended to deliver them to persons they called"the revolutionaries of Jabal Zawiyah" in Idlib.

смерти полковника Каддафи 20 октября 2011 года от тяжелых ранений, полученных в ходе столкновения между революционерами и сторонниками Каддафи, которые пытались защитить его
Colonel Qadhafi having died on 20 October 2011 after suffering serious injuries during the clash between the revolutionaries and the Qadhafi loyalists who were trying to protect him

Сначала революционеры провозгласили принципы преступления ненавистью.
The first, the revolutionary precept of the hate crime.

Русские революционеры и в прошлом всегда были тотальны.
Russian revolutionaries in the past, also, had always been totalitarian.

Разоблачающие" революционеров- активистов как террористов и преступников.
Exposing" revolutionary activists as terrorists and criminals.

Но где гарантии, что революционеры( если таковые найдутся) проведут действительно свободные выборы?
Nevertheless, who can guarantee that the revolutionists(if they emerge) will really hold free elections?