РЕВОЛЮЦИОННЫМИ - перевод на Английском

• revolutionary
• groundbreaking

Примеры использования Революционными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках диалога с Революционными вооруженными силами Колумбии продолжать предпринимать усилия для достижения соглашения о прекращении вооруженного конфликта( Пакистан);
Continue efforts through dialogue with the Revolutionary Armed Forces of Colombia to reach an agreement to end the armed conflict(Pakistan);

воспользовавшись революционными процессами, которые разворачивались в то время в Российской империи,
taking advantage of the revolutionary processes taking place in the Russian Empire,

отмечает прогресс в ходе переговоров с Колумбийскими революционными вооруженными силами( КРВС)
process in Colombia and notes progress in the negotiations with the Revolutionary Armed Forces of Columbia(FARC)

особенно Колумбийскими революционными вооруженными силами( КРВС),
especially the Revolutionary Armed Forces of Columbia(FARC),

Кроме того, ПРООН продолжала поддерживать участие пострадавших в ходе вооруженного конфликта в мирных переговорах между правительством и Революционными вооруженными силами Колумбии РВСК.
We also continued to support the participation of victims in the peace talks between the Government and the Revolutionary Armed Forces in Colombia FARC.

Правительство Колумбии также высоко оценивает добрые услуги, предоставляемые Организацией Объединенных Наций в целях налаживания контактов с Революционными вооруженными силами Колумбии( РВСК)
Likewise, the Colombian Government appreciates the good offices employed by the United Nations aimed at a rapprochement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC)

После прекращения переговоров между правительством и Революционными вооруженными силами Колумбии( РВСК)
With the breakdown of the negotiation process between the Government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC),

Приветствуем важные успехи, достигнутые в мирных переговорах между колумбийским правительством и Революционными вооруженными силами Колумбии- Армией народа( РВСК-
Welcome the significant progress in the peace dialogues between the Government of the Republic of Colombia and the Revolutionary Armed Forces of Colombia-Army of the People(FARC-EP) and underline that never

Следует надеяться, что текущие переговоры между колумбийскими властями и Революционными вооруженными силами Колумбии( РВСК)
It was hoped that the current negotiations between the Colombian authorities and the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC)

Колумбия указала на возможность установления в будущем связи между Революционными вооруженными силами Колумбии( РВСК)
Colombia pointed to the possibility of a future link between the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) and Al-Qaida, owing to the mutual benefit in arms trading

В нем указывается, что законодательная власть Перу настоятельно требует освобождения всех лиц, похищенных Революционными вооруженными силами Колумбии( РВСК), Народно- освободительной армией( НОА)
It expresses a clear demand made by the Peruvian legislature aimed at the liberation of all persons who have been kidnapped by the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC), the National Liberation Army(ELN)

ходе студенческих протестов и всеобщей забастовки весь Париж был украшен революционными, анархистскими и ситуационистскими слоганами, такими как L' ennui est contre- révolutionnaire(« Скука контрреволюционна»)
general strike of May 1968 saw Paris bedecked in revolutionary, anarchistic, and situationist slogans such as L'ennui est contre-révolutionnaire("Boredom is counterrevolutionary")

В Южной Америке, где в августе 2012 года начались мирные переговоры между правительством Колумбии и Революционными вооруженными силами Колумбии, Организация Объединенных Наций поддерживала
In South America, where peace talks between the Government of Colombia and the Revolutionary Armed Forces of Colombia were launched in August 2012,

создать условия для проведения переговоров с крупнейшей партизанской группой- Революционными вооруженными силами Колумбии РВСК.
area south of Bogotá, to allow for negotiations with the largest guerrilla group, the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC.

по случаю религиозного праздника" мабаат" 2389 заключенным, осужденным революционными, военными и общими судами в Исламской Республике Иран,
the religious day of"Maba'ath", 2,389 prisoners convicted by revolutionary, military and general courts were amnestied

католическая церковь помогли предотвратить срыв мирных переговоров между правительством и Революционными вооруженными силами Колумбии.
the Catholic Church helped to avert a breakdown in the peace talks between the Government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia.

Фермеры и рыбаки из этих общин должны были покинуть ее в 2000 году из-за тяжелых боев между Объединенными силами самообороны Колумбии( AUC) и Революционными вооруженными силами Колумбии FARC.
The farmers and fishers from these communities displaced themselves in 2000 because of heavy fighting in 2000 between the United Self-Defense Forces of Colombia(AUC) and the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC.

механизма ее осуществления, руководствовалось революционными принципами и ценностями, а также международными стандартами в области прав человека,
was inspired by the principles and values of the revolution and the international human rights standards reflected in Security Council resolutions 2014

Несмотря на прекращение переговоров между правительством Колумбии и двумя основными повстанческими группами-- Революционными вооруженными силами Колумбии и Национальной армией освобождения,-- мой Специальный советник по Колумбии продолжал содействовать миротворческим усилиям, поддерживая регулярные контакты с правительством, повстанческими группами, гражданским обществом и международным сообществом.
Despite the rupture in talks between the Government of Colombia and the two major guerrilla groups-- the Revolutionary Armed Forces of Colombia and the National Liberation Army-- my Special Adviser on Colombia has continued, through regular contacts with the Government, guerrilla groups, civil society and the international community, to assist peacemaking efforts.

Эти концерты оказались революционными в музыкальной концепции:
They were a revolution in musical conception: