РЕГИОНАЛЬНОГО ИНФОРМАЦИОННОГО - перевод на Английском

• regional information

Примеры использования Регионального информационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресурсы, высвобождающиеся благодаря созданию регионального информационного центра в Брюсселе, будут перенаправлены на реализацию информационных мероприятий Организации Объединенных Наций в развивающихся странах
Resources released through the establishment of the regional information centre in Brussels were to be redirected to United Nations information activities in developing countries

Главная задача регионального информационного центра Организации Объединенных Наций будет заключаться в обеспечении того, чтобы информация о приоритетных задачах Организации Объединенных Наций доводилась до сведения основных аудиторий на основе создания прочных долгосрочных стратегических партнерских отношений.
The main task of the regional information centre would be to ensure that the priorities of the United Nations are communicated to key audiences through the establishment of durable long-term strategic partnerships.

Рассматривается также возможность перераспределения ресурсов, высвобожденных в результате создания регионального информационного узла в Западной Европе, в некоторые информационные центры Организации Объединенных Наций в целях укрепления языкового паритета.
The possibility that resources freed by the creation of a regional information hub in Western Europe could be redirected to certain United Nations information centres to increase language parity is also under consideration.

Один оратор, коснувшись вопроса о закрытии девяти информационных центров в Западной Европе и создания регионального информационного центра в Брюсселе, отметил,
One speaker, referring to the closure of nine information centres in Western Europe and the creation of the Regional Information Centre in Brussels, remarked that a number of countries often spoke of the Department's"regionalization" strategy,

Консультативный комитет напоминает о том, что в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов ресурсы, высвобожденные в результате создания регионального информационного центра в Западной Европе( см. также пункты VII. 12- VII. 14 ниже),
The Advisory Committee recalls that in the biennium 2004-2005 resources released as a result of the establishment of the regional information hub in Western Europe(see also paras. VII.12-VII.14 below) were to be

создание в 2003 году регионального информационного узла в Брюсселе вместо восьми информационных центров в странах Европы;
the setting up in 2003 of a regional information hub in Brussels, replacing eight information centres in Europe;

Была также отмечена необходимость в организации рабочих совещаний по НИМ; вопрос об этом можно было бы рассмотреть в контексте создания регионального информационного портала по сбору и распространению информации о технологиях, обеспечивающих снижение первичных выбросов оксидов азота, диоксида серы, ЛОС и твердых частиц( ТЧ), включая коротко живущие загрязнители, тяжелые металлы
There was also a need expressed for the organization of workshops on BAT-- something which could be addressed in the context of the establishment of a regional clearing house for control technology information for primary emissions of nitrogen oxides,

касающиеся повышения статуса регионального Информационного бюро в Аммане до уровня регионального центра,
addressing all issues concerning the upgrading of the Regional Information Office at Amman into a regional centre,

Укрепление региональной информационной безопасности на основе стандартизации.
Improvement of regional information security through standardization.

Региональные информационные системы для составления карт распределения ресурсов.
Regional information systems for resource mapping.

Вебсайт Комплексной региональной информационной сети( IRIN) ведется на английском и французском языках.
The Integrated Regional Information Networks(IRIN) news service is in English and French.

ИРИН Комплексная региональная информационная сеть.
IRIN Integrated Regional Information Network.

Создание региональной информационной сети в целях облегчения обмена опытом;
Establishment of a regional information network to facilitate exchange of experience;

Комплексная региональная информационная сеть.
Integrated Regional Information Network.

Комплексная региональная информационная сесть ИРИН.
Integrated Regional Information Network IRIN.

Построение региональных информационных систем в соответствии с положениями концепции региональной информатизации.
The construction of regional information systems in accordance with the provisions of the concept of regional informatization.

Укрепление региональных информационных служб в интересах развития торговли и инвестиционной деятельности.
To strengthen regional information services for trade and investment.

Источник: Комплексная региональная информационная сеть Департамента по гуманитарным вопросам, 4 июня 1997 года.
Source: Department of Humanitarian Affairs Integrated Regional Information Network, 4 June 1997.

ЦАРИКЦ Центрально- Азиатский региональный информационно- координационный центр.
CARICC Central Asian Regional Information and Coordination Centre.

Региональные информационные системы.
Regional information systems.