РЕГИОНАЛЬНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ - перевод на Английском

• regional cooperation
• regional collaboration
• regional cooperative
• regional co-operation
• regional coop

Примеры использования Региональном сотрудничестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет рассмотрит доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве и примет необходимые меры по содержащимся в нем решениям
The Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations contained therein

Соответствующая часть доклада Генерального секретаря о региональном сотрудничестве( E/ 2013/ 15
Relevant part of the report of the Secretary-General on regional cooperation(E/2013/15 and relevant addenda)

Наш регион должен иметь движущую силу с акцентом на региональном сотрудничестве, которое должно приобрести новое измерение, сказал Соботка.
Our region should have something to propel it, the emphasis being on the regional cooperation that ought to develop a new dimension, he underlined.

Когда речь идет о региональном сотрудничестве, Ружич подчеркнул, что существует высокая степень понимания
Speaking of the regional cooperation, Ruzic said that there is a high degree of understanding

Кроме того, мы приветствуем недавнее вступление в силу Соглашения о региональном сотрудничестве в борьбе с пиратством
In addition, we welcome the recent entry into force of the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy

Председатель Совета обратил внимание Совета на доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной
The President of the Council brought to the attention of the Council the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social

Порт Баку также активно участвует в региональном сотрудничестве прикаспийских государств в качестве члена объединенного комитета полномочных представителей порта.
It also actively engages in the regional cooperation of Caspian littoral states as a member of the Joint Committee of the port authorities.

В доклад о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях будет включена
Detailed reporting of the exercise and any decisions thereon will be included in the report on regional cooperation in the economic, social

В этой связи важно признать роль соответствующих механизмов в региональном сотрудничестве и координации и в содействии обмену передовыми практическими методами между всеми субрегионами.
In that context, it is important to recognize the role of relevant mechanisms for regional cooperation and coordination and in facilitating the sharing of best practices across the subregions.

логистическую поддержку в рамках соглашения о региональном сотрудничестве с МООНЛ, ЮНОВА и МИНУСМА.
logistical support as part of the regional cooperation arrangement with UNMIL, UNOWA and MINUSMA.

логистическую поддержку в рамках соглашения о региональном сотрудничестве с МООНЛ, ЮНОВА
logistical support as part of the regional cooperation arrangement with UNMIL,

использовании ИКТ и региональном сотрудничестве.
communications technologies and subregional cooperation.

Кроме того, Дания активно участвует в научном сотрудничестве в рамках Европейского союза и в региональном сотрудничестве между странами Северной Европы.
Denmark is also strongly engaged in the research cooperation within the European Union as well as the regional cooperation among the Nordic countries.

быть заинтересованным в региональном сотрудничестве на Европейском Севере.
political processes and an interest in the regional cooperation in the European North.

Соглашение о региональном сотрудничестве в области уменьшения опасности бедствий в Тихоокеанском регионе будет служить этим четырем партнерам ориентиром в вопросах регионального сотрудничества на период до 2015 года
The agreement on regional collaboration in disaster risk reduction in the Pacific will guide regional cooperation among the four partners until 2015 and accelerate efforts to mainstream disaster risk reduction

Такая поддержка особенно важна для стран африканского региона, которые сотрудничают под эгидой Соглашения об африканском региональном сотрудничестве( АФРА), являющегося инструментом для передачи ядерной технологии через соответствующие проекты в масштабах всего региона.
Such support is particularly essential to the countries in the African region which cooperate under the aegis of the African Regional Cooperative Agreement(AFRA) as a vehicle for the transfer of nuclear technology through relevant region-wide projects.

в рассчитанной на несколько лет программе работы Форума Организации Объединенных Наций по лесам сделан новый акцент на региональном сотрудничестве и партнерствах.
Nations Forum on Forests, in accordance with Economic and Social Council resolution 2006/49, sets a new focus on regional collaboration and partnerships.

полное выполнение этой программы требует от нас целенаправленного подхода в международном и региональном сотрудничестве, с тем чтобы усовершенствовать политику социального развития, опираясь на концепции подлинного партнерства и разделения бремени в их широком смысле.
that an across-the-board implementation of this programme requires us to take a determined approach in international and regional cooperative relations in order to adopt better policies for social development based upon concepts of genuine partnership and of burden-sharing within their larger scopes.

ПРООН: Казахстан является одним из лидеров в региональном сотрудничестве 04 Сентября 2017 Казахстане является одним из лидеров в региональном сотрудничестве, и мы внедряем опыт
UNDP: Kazakhstan is one of leaders in regional coop 04 September 2017 Kazakhstan is among leaders in regional cooperation,

Была дана высокая оценка роли Экономической комиссии для Африки( ЭКА) в региональном сотрудничестве и координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в поддержку НЕПАД,
Much appreciation was expressed for the role of the Economic Commission for Africa(ECA) in the regional cooperation and coordination of the United Nations system for the implementation of NEPAD and regional consultations as