РЕГИОНАЛЬНЫЕ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• regional offices
• regional directorates
• regional departments
• regional administrations

Примеры использования Региональные управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

его последующей выплатой занимаются центры выплаты семейной помощи или региональные управления венгерского Министерства финансов.
the assistance subsequently disbursed by the family assistance disbursement point, or by the Regional Directorate of the Hungarian State Treasury.

которая определяет обязанности органов государственной статистики, включая региональные управления, подчеркивает необходимость сбора,
the state statistical bodies, including the regional offices, emphasises the need to collect,

Через региональные управления культуры министерство стремится донести художественные
Through the regional directorates of culture the Ministry tries to ensure that cultural

В соответствии со статьей 10 ЗГС территориальная статистическая система состоит из 2 уровней: региональные управления в 7 областях и 2 городах( г. Бишкек
According to article 10 of the LSS, the territorial statistical system consists of 2 layers: regional offices in 7“oblasti” and 2 cities(Bishkek

Региональные управления Росгидромета традиционно наблюдали за ходом весеннего половодья по снимкам низкого пространственного разрешения оптических сканеров MODIS спутников Terra и Aqua( США),
Regional administrations of Roshydromet have traditionally observed the process of spring flood using low spatial resolution images provided by MODIS optical sensors of Terra

Чтобы не допустить проникновения экстремистов в ряды служб безопасности, региональные управления Полиции ЧР проводят проверки лиц, желающих поступить на
To prevent security forces infiltration by extremists, the Regional Directorates of the Police of the CR carry out vetting of candidates for the Fire Service,

Региональные управления наряду с провинциальной администрацией несут основную ответственность за практическое воплощение в жизнь стратегии в области занятости
In conjunction with the provincial authorities, the Regional Offices are primarily responsible for implementing vocational training and employment strategies

Традиционно региональные управления Росгидромета наблюдали за ходом весеннего половодья по снимкам низкого пространственного разрешения оптических сканеров MODIS спутников Terra
Traditionally, Roshydromet regional administrations monitored spring floods development using images of low spatial resolution acquired by MODIS optical scanners of Terra

Региональные управления являются частью Государственного статистического управления;
Regional offices are part of the State Statistical Office;

искусства в сотрудничестве с различными органами власти на местах, через региональные управления культуры и децентрализованные органы министерства, расположенные на всей территории страны.
artistic activities to the various local governments through the regional directorates of culture and the decentralized organs that the ministry has throughout the national territory.

обеспечивающих развитие культуры в регионах, причем как через региональные управления, так и за счет строительства домов культуры в различных кантонах страны.
developing mechanisms and actions to regionalize cultural activities, through both the regional directorates and the creation of houses of culture in various cantons.

региональные руководящие комитеты и региональные управления для Африки и Азии
the regional steering committees and regional offices for Africa, and Asia

особые целевые штабы, действующие в определенных сферах секретных операций, и региональные управления, несущие ответственность за строго определенные географические районы.
which has general headquarters, designated commands that deal with various covert areas of specialization, and regional administrations responsible for specific geographical areas.

в которых имеются региональные управления НУДЖ.
each of which has a regional office of SERNAM.

Региональные управления министерства охраны окружающей среды рекомендуются для более крупных стран, где это осуществляется в нынешней системе разрешений по компонентам окружающей среды
Placing the GBR permitting in regional offices of the environment ministry is recommended for bigger countries where the regional offices ensure currently environmental permitting

управление организовано по бассейновому принципу на базе 25 крупнейших речных бассейнов страны; его региональные управления отвечают за подготовку генеральных планов для соответствующих бассейнов
headquarters in the capital, it is organized around the 25 major river basins in the country, with Regional Directorates responsible for preparing master plans for the respective basins

Этим правом может пользоваться также любой гражданин, проживающий в единице местного самоуправления, где не менее 20% граждан разговаривают на другом официальном языке, кроме македонского, для обращений в региональные управления министерств на любом другом официальном языке и его алфавите.
This right may be used by any citizen living in the local self-government units in which at least 20 percent of citizens speak an official language other than Macedonian to communicate with regional offices of ministries in any other official language and its alphabet.

которая привлекает к своей работе региональные управления труда и развития занятости на основе услуг по оценке профессиональной ориентации и бесед по вопросам профессиональной ориентации.
which operates through the Regional Directorates of Labour and Employment Promotion via vocational guidance services and employment information talks.

которое объединяет региональные управления, распределенные по всей национальной территории, и Управление городской безопасности Конакри.
which has regional offices throughout the country and also includes the Conakry Urban Security Directorate.

полностью разрушена, включая региональные управления и их научно-исследовательские и производственные станции,
including its regional Directorates and its research and production stations,