РЕГИОНАЛЬНЫЕ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• direcciones regionales
• oficinas regionales
• gerencias regionales

Примеры использования Региональные управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

так и в докладе Группы за декабрь 2009 года( S/ 2009/ 640) отмечалось, что региональные управления Либерии по алмазам на момент обзорной миссии 2009 года не функционировали.
Grupo de Expertos de diciembre de 2009( S/2009/640) se señaló que algunas de las oficinas regionales de el diamante de Liberia no estaban en funcionamiento en el momento de la visita de examen de 2009.

укрепить региональные управления инспекции труда путем оснащения их соответствующими средствами логистики для обеспечения эффективного соблюдения законодательства в области детского труда; и осуществлять планы действий
se reforzasen las direcciones regionales de la inspección del trabajo dotándolas de medios logísticos apropiados con miras a velar por la eficaz aplicación de la legislación relativa al trabajo infantil;

Пока не созданы все предусмотренные региональные управления по алмазам. 19 ноября 2008 года министр заверил членов Группы в том,
No se han establecido aún las oficinas regionales del diamante que faltaban. El Ministro aseguró

отделения управления учебным процессом на местах( УМПМ) и Региональные управления образования( РУО) обязаны включать в них знания
las redes educativas, las Unidades de Gestión Educativa Local(UGEL) y las Direcciones Regionales de Educación(DRE) tienen la potestad de incorporar los conocimientos

Поддерживались тесные связи с региональными управлениями.
Se mantuvo una estrecha comunicación con las oficinas regionales.

Децентрализованный уровень состоит из региональных управлений и местных отделений.
El nivel descentralizado se compone de direcciones regionales y de organismos de base.

Полное обустройство региональных управлений.
Deben desplegarse completamente las oficinas regionales.

Создание четырех инфраструктурных региональных управлений.
Establecimiento de cuatro oficinas regionales de infraestructura.

Во главе каждого регионального управления стоит комиссар.
Cada oficina regional está a cargo de un Comisionado.

Эта деятельность обусловила необходимость создания более подходящих структур для регионального управления.
Esta empresa ha vuelto necesaria la creación de estructuras más apropiadas para la gobernanza regional.

институционализация структур регионального управления в целях ускорения прогресса.
creación de estructuras de gobernanza regionales para acelerar los progresos.

Решения по рассматриваемому вопросу выносятся прокурором регионального управления от имени генерального советника.
La causa prosigue ante un fiscal de la oficina regional en nombre del Consejero General.

Инспекции осуществляются региональным управлением по охране растений.
Las inspecciones son realizadas por la Oficina Regional de Protección Fitosanitaria.

Региональное управление социального обеспечения автономной области Мадейра;
La Dirección Regional de Seguridad Social de la Región Autónoma de Madera;

Социальная политика и региональное управление;
Las políticas sociales y la gobernanza regional;

Три региональных управления по алмазам еще не обустроены и работают во временных помещениях.
Tres oficinas regionales del diamante todavía no están establecidas permanentemente pero están funcionando en locales provisionales.

Группа провела оценку работы Государственного управления по алмазам и посетила четыре региональных управления по алмазам.
El Grupo de Expertos evaluó la labor de la Oficina de Diamantes del Gobierno y visitó cuatro Oficinas Regionales de Diamantes.

В региональных управлениях внутренних дел Пловдива и Сливена был реализован ряд проектов.
Los proyectos se realizaron en la Direcciones Regionales del Ministerio del Interior de Plovdiv y Sliven.

Главному управлению национальной полиции, которое расположено в Лилонгве, подчинены четыре региональных управления в южной, восточной,
El Servicio de Policía tiene su Jefatura Nacional en Lilongwe y cuatro oficinas regionales en el sur, el este, el centro

ИОЗ сотрудничает с региональными управлениями по вопросам первичного медико-санитарного обслуживания
El ISKHP colabora con las direcciones regionales de los servicios de la salud primaria