РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• organizaciones regionales
• entidades regionales
• organismos regionales
• organización regional

Примеры использования Региональные организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи необходимо укреплять региональные организации, поскольку нельзя переоценить их роль в поддержании развития и содействии решению национальных конфликтов.
En este sentido, hay que fortalecer los órganos regionales ya que nunca se resaltará demasiado su papel en el apoyo al desarrollo y a la facilitación de soluciones a los conflictos nacionales.

Другие государства или региональные организации экономической интеграции, не подписавшие Конвенцию, если Конференция не примет иного решения;
Otros Estados u organizaciones regionales de integración económica que no hayan firmado la Convención, a menos que la Conferencia decida otra cosa;

Если региональные организации обеспечивают взаимосвязанную сеть для глобализма,
Si las organiza-ciones regionales proporcionan una red de interrela-ciones para el globalismo,

безопасности Совет Безопасности во все большей степени опирается на региональные организации как лидирующие организации в урегулировании конфликтов.
el Consejo de Seguridad se apoya cada vez más en las organizaciones regionales para que asuman el mando en la solución de los conflictos.

Однако такими ресурсами все же частично обладают некоторые страны региона и региональные организации.
Sin embargo, esos recursos existen, en parte, en diversos países de una misma región y en las organizaciones regionales.

административные ресурсы и региональные организации.
recursos administrativos con las organizaciones regionales.

был распространен на региональные организации.
que ha comenzado a colaborar con las organizaciones regionales.

При этом в ходе сбора данных и анализа информации для целей подготовки обоих вышеупомянутых документов большую помощь оказывали тихоокеанские региональные организации.
Es importante a este respecto la asistencia prestada por organizaciones regionales del Pacífico en la recopilación y análisis de la información derivada de ambos informes.

С нашей точки зрения, Комиссия показала, что региональные организации могут конструктивно решать сложнейшие вопросы управления ресурсами.
Creemos que la Comisión ha demostrado que las difíciles y delicadas cuestiones de gestión pueden abordarse de manera constructiva por las organizaciones regionales de gestión.

Настоятельно призывает все государства и компетентные региональные организации экономической интеграции, которые еще не сделали этого, подписать
Insta a todos los Estados y organizaciones regionales de integración económica competentes que aún no lo hayan hecho a que firmen

Следовательно, Сторонами на момент открытия КС 2 30 ноября будут государства и региональные организации экономической интеграции, которые сдадут на хранение свои документы до 1 сентября 1998 года.
En consecuencia, a la fecha de la apertura de la CP 2 el 30 de noviembre serán Partes los Estados y organizaciones regionales de integración económica que hayan depositado sus instrumentos hasta el 1º de septiembre de 1998.

Региональные организации, например Африканский союз,
Las entidades regionales, como la Unión Africana,

Наконец, региональные организации, в частности Африканский центр по подготовке кадров
Por último, los organismos regionales, fundamentalmente el Centro Africano de Formación

Настоятельно призывает все государства и компетентные региональные организации экономической интеграции, которые еще не сделали этого,
Insta a todos los Estados y organizaciones regionales de integración económica competentes que aún no lo hayan hecho a

сыграют в становлении мирного процесса в Бурунди региональные организации, такие как Африканский союз
papel han desempeñado y pueden seguir desempeñando entidades regionales como la Unión Africana

В настоящее время региональные организации по управлению межсетевыми адресами( Информационный центр Азиатско-Тихоокеанской сети и Координационный центр распределения
Estos organismos regionales de gestión de direcciones de Internet(Asia Pacific Network Information Centre y Réseaux IP Européens Network Coordination Centre)

Государства- члены, партнеры Организации Объединенных Наций и региональные организации отметили качество предоставляемой Региональным центром помощи,
Los Estados Miembros, los asociados de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales reconocieron la calidad de la asistencia prestada por el Centro Regional,

также торговля и инвестиции, региональные организации также занимаются решением широкого круга сложных проблем,
el comercio y la inversión, las entidades regionales también colaboran en una amplia variedad de cuestiones complejas,

Однако другие представители отвергли мысль о том, чтобы какие-либо региональные организации в одностороннем порядке брали на себя такие функции,
Otros representantes rechazaron la idea de que cualquier organización regional pudiera unilateralmente asumir funciones tales

Использовать региональные организации и их совещания, например совещания региональных экономических комиссий Организации Объединенных Наций,
Aprovechar las organizaciones regionales y sus reuniones, como las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas, para potenciar la colaboración intersectorial