РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• oficinas regionales
• divisiones regionales
• oficina regional

Примеры использования Региональные отделения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеет региональные отделения и четыре подведомственных полицейских подразделения,
tiene sedes regionales y cuatro dependencias policiales adscritas,

Региональные отделения ЭКЛАК должны сохранять в своей деятельности и в вопросах управления разумную автономию.
Las oficinas subregionales de la CEPAL deberían mantener una autonomía razonable en sus actividades y gestión.

Для секретариата региональные отделения были особенно полезны в следующих аспектах.
Para la secretaría, las oficinas en las regiones han sido particularmente beneficiosas en los siguientes aspectos.

Региональные отделения под руководством регионального директора осуществляют руководство функцией оценки на региональном уровне в следующих областях.
Bajo la responsabilidad del director regional, las oficinas regionales dirigen la función de evaluación en las esferas siguientes.

Региональные отделения Министерства юстиции
Las dependencias regionales del Ministerio de Justicia

Некоторые из них располагают более чем одним отделением, включая полностью укомплектованные региональные отделения, например в Гане( 2)
Algunos tienen más de una oficina y cuentan con oficinas regionales dotadas plenamente de personal,

Штаб-квартира Миссии будет находиться в Кабуле, а региональные отделения-- в Бамиане,
La Misión tendría su sede en Kabul y contaría con oficinas regionales en siete ciudades: Bamiyan, Gardez, Herat,

Одним из главных мероприятий, осуществлению которых содействуют региональные отделения поддержки, является совместная публикация буклетов о рекомендуемых видах практики.
Una de las medidas principales respaldadas por oficinas regionales de apoyo ha sido la publicación conjunta de folletos sobre prácticas recomendadas.

Конференция должна сосредоточить свое внимание на региональных докладах, представленных государствами через региональные отделения или региональный центр.
La Conferencia debería centrarse en los informes regionales presentados por los Estados a través de las Oficinas Regionales y el Centro Regional..

Из 30 существующих утвержденных отделений пяти отделениям планируется придать статус региональ- ных. Региональные отделения будут определяться на основе четких качественных и количественных крите- риев.
De las 30 oficinas aprobadas existentes, se prevé transformar cinco en oficinas regionales, que se seleccionarán conforme a criterios cualitativos y cuantitativos bien definidos.

также создать региональные отделения.
y el establecimiento de oficinas regionales.

связанный с ней план действий, действуя через штаб-квартиру и региональные отделения.
el plan de acción conexo por conducto de su sede y de sus oficinas regionales.

Центральные учреждения Национального управления по правам в области занятости расположены в Карлоу, а его региональные отделения находятся в Корке, Дублине, Шенноне и Слайго.
La Dirección Nacional tiene su sede en Carlow, con oficinas regionales en Cork, Dublín, Shannon y Sligo.

он может создавать региональные отделения.
podrá igualmente contar con oficinas regionales.

Глобальную стратегию ВОЗ и связанный с нею план действий ВОЗ в настоящее время осуществляет через свою штаб-квартиру и региональные отделения.
La OMS está aplicando su estrategia mundial y el plan de acción conexo a través de su sede y de sus oficinas regionales.

Она является основной отстаивающей права этих лиц организацией в Германии и имеет региональные отделения во всех 16 федеральных землях.
Es la principal organización de defensa de estas personas en Alemania y dispone de oficinas regionales en los 16 estados federales.

Процессу усиления межотраслевой координации благодаря созданию партнерского совета по делам профессионального обучения и образования, имеющего региональные отделения, в целях обеспечения согласованности действий всех участвующих сторон.
Al refuerzo de la coordinación intersectorial mediante un Consejo de Asociación de Formación Profesional con oficinas regionales para garantizar la coordinación entre todas las partes.

региональными организациями я рекомендовал создать региональные отделения Секретариата Организации Объединенных Наций.
las organizaciones regionales recomendé la creación de oficinas regionales de la Secretaría de las Naciones Unidas.

программы, а также региональные отделения Организации Объединенных Наций;
los programas de las Naciones Unidas, así como en las oficinas regionales;

УСВН сохранит региональные отделения в Нью-Йорке, Найроби
La OSSI mantendría oficinas regionales en Nueva York,