РЕГИОНАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАНТОВ - перевод на Английском

• regional advisers
• regional consultants
• regional advisory

Примеры использования Региональных консультантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

приветствовали возможность обмена опытом в области организации работы региональных консультантов.
welcomed the opportunity to exchange best practices regarding the management of regional advisers.

Организованы для обсуждения важных вопросов совещания персонала и совещания с участием представителей координационных центров и региональных консультантов.
Staff meetings, meetings with focal points, Regional Advisers organized on important issues.

в том числе со стороны региональных консультантов, на основе указанного выше процесса определения приоритетов;
including by the regional advisers, based on the above priority setting process;

Национальные и международные деловые контакты, установленные ПРКУ, должны использоваться для упрочения репутации региональных консультантов ЕЭК как надежных партнеров.
National and international professional contacts of the RASP have to be reassured that the ECE Regional Advisers are reliable partners.

профсоюзов почтовых служащих с ограниченными правами и региональных консультантов.
restricted unions of postal workers and regional advisers.

межрегиональных и региональных консультантов в деле предоставления услуг государствам- членам.
interregional and regional advisers in the provision of services to Member States.

По его мнению, в целях обеспечения выполнения Правил правительствам следует назначить региональных консультантов во всех регионах мира.
He felt that Governments in all regions of the world should appoint regional advisers to ensure implementation of the Standard Rules.

Эти планы должны также формировать основу для оценки деятельности региональных консультантов в рамках Системы служебной аттестации Организации Объединенных Наций.
The plans should also form the basis for the regional advisers' evaluations through the United Nations Performance Appraisal System.

ЕЭК следует укреплять и контролировать программы работы региональных консультантов и готовить сводный доклад о результатах их деятельности.
ECE should consolidate and monitor the regional advisers' work programmes and prepare a consolidated report on their performances.

Проект ГЭФ/ ЮНЕП предусматривает подготовку региональных консультантов, проведение глобальных,
The UNEP/GEF project includes training of regional advisors, global, regional,

Функционально одна половина региональных консультантов прикреплена к отделам ЕЭК ООН,
Functionally, half of the Regional Advisers were attached to the UNECE Divisions

Ответственность за оценку результативности деятельности региональных консультантов была также соответствующим образом разделена между отделами и ГТС.
The responsibility for performance evaluation of the Regional Advisers was also correspondingly divided between the Divisions and the TCU.

оперативной деятельности региональных консультантов, региональных представителей
operational coordination among regional advisers, regional representatives

ПРКУ осуществляет субрегиональное сотрудничество посредством региональных консультантов, которые участвуют в работе совещаний,
The RASP has contributed to subregional cooperation through participation of Regional Advisers in the meetings, workshops

Совершенствование механизмов определения приоритетов работы региональных консультантов в контексте оказываемых субрегиональными представительствами услуг в области технического сотрудничества;
Improved mechanisms for prioritizing the work of Regional Advisers in the context of a subregional office-driven delivery of technical cooperation services;

Комиссии следует провести общий анализ функций региональных консультантов с целью обеспечения соответствия их квалификации
The Commission should conduct an overall review of the function of regional advisers to ensure that their expertise and deployment are in

Другим способом обеспечения ЦМПОД специалистами является временное командирование региональных консультантов, обладающих соответствующими специальными знаниями, в те ЦМПОД, которым необходимы такие специалисты.
Another method of providing MULPOCs with specialists is through the temporary assignment of Regional Advisers who have the appropriate specialization to the MULPOC in need of that specialization.

В настоящее время ЭКА активно изучает возможности перевода региональных консультантов в ЦМПОД, а также перевода в них сотрудников оперативных отделов см. пункты 34- 35 выше.
ECA is actively considering the decentralization of regional advisers to MULPOCs, as well as the relocation of staff of substantive divisions to them see paras. 34-35 above.

В качестве альтернативы региональные сервисные центры создали перечни региональных консультантов для реагирования на потребности различных стран,
As an alternative, regional service centres have established rosters of regional consultants to respond to demands from countries,

УСВН считает, что миссии региональных консультантов должны быть тесно увязаны с субрегиональными потребностями
OIOS is of the view that the missions of regional advisers should be closely linked to subregional needs