Примеры использования Региональных узлов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Было отмечено, что концепция региональных узлов является жизнеспособной с точки зрения повышения эффективности.
It was stated that the concept of regional hubs was a valid one from the viewpoint с сильной концентрацией региональных узлов, Задар и Шибеник,
Децентрализованная структура тематических рабочих групп и региональных узлов обеспечивает широкое географическое
The decentralized structure of thematic working groups and regional nodes achieved a broad geographicalБыло также указано, что в вопросе о системе региональных узлов важно учитывать не только издержки закрытия действующих информационных центров, но и выгоды от укрупнения масштабов деятельности.
It was also stated that, in considering a system of regional hubs, it was important to weigh what would be lost by closing existing information centres against the merits created through the reinforced activities.Ею была создана глобальная сеть рабочих групп и региональных узлов как основы для осуществления ее Плана действий
It has built a global network of working groups and regional nodes as platforms for the implementation of its Plan of Actionв соответствующих случаях, региональных узлов Организации Объединенных Наций.
information components and regional hubs, where applicable.Ею была создана глобальная сеть тематических рабочих групп и региональных узлов как основы для осуществления ее плана действий
It has built a global network of thematic working groups and regional nodes as platforms for the implementation of its plan of actionя предложил рационализировать деятельность сети информационных центров Организации Объединенных Наций путем создания региональных узлов, начав с создания западноевропейского узла.
of the United Nations: an agenda for further change", I proposed the rationalization of the network of United Nations information centres around regional hubs, starting with the creation of a Western European используя ряд региональных узлов, функционирует глобальная сеть по вопросам экологии
through a series of regional nodes, with specific concern for the information needs of the South,Одним из важных элементов продолжающейся переориентации деятельности Департамента общественной информации является рационализация сети информационных центров Организации Объединенных Наций на основе создания региональных узлов начиная с западноевропейского узла. .
An important element in the continuing reorientation of the Department of Public Information is the rationalization of the network of United Nations information centres around regional hubs, starting with the creation of a Western European в настоящее время имеется 44 национальных координационных центра ГАИНС и 9 региональных узлов ГАИНС.
GAINS national focal points and 9 GAINS regional nodes.Генеральный секретарь также предложил рационализовать сеть информационных центров Организации Объединенных Наций путем создания в течение следующих трех лет по всему миру региональных узлов начиная с создания западноевропейского узла резолюция 57/ 300 Генеральной Ассамблеи, пункт 15.
The Secretary-General has also proposed rationalizing the United Nations information centre network of regional hubs throughout the world over the next three years, starting with the creation предназначавшихся для укрепления центров в развивающихся странах и содействия созданию региональных узлов.
resources that were intended for strengthening centres in developing countries and facilitating the creation of regional hubs.она вновь призывает проявить здравомыслие к моменту создания региональных узлов в Африке в силу особенностей этого континента.
in Western Europe and the creation которое заключается в рационализации сети информационных центров Организации Объединенных Наций путем создания региональных узлов, начиная с создания западноевропейского регионального узла. .
in its resolution 57/300, to rationalize the network of United Nations information centres around regional hubs, starting with the creation of a потребовала создания широкой сети координационных центров и региональных узлов, соединенных с ГАИНС для того,
required the development of an extensive network of national focal points and regional nodes linked to GAINS to serve as outreach and feedback arms linkingкоторое заключается в рационализации сети информационных центров Организации Объединенных Наций путем создания региональных узлов, начиная с создания регионального узла в Западной Европе.
of its resolution 57/300, to rationalize the network of United Nations information centres around regional hubs, starting with the creation of a обеспечить тесную увязку между мероприятиями рабочих групп и региональных узлов и целями в области развития, закрепленными в Декларации тысячелетия.
to ensure close alignment of the activities of the working groups and regional nodes with the Millennium Development Goals.Расчетный показатель за 2002- 2003 годы: 300 инструкторов и 2 региональных узла или сети.
Estimate 2002-2003: 300 trainers and 2 regional hubs or networks.Если региональный узел обслуживает только одно государство- член, то его деятельность становится неактуальной.
