РЕГИОНАЛЬНЫХ ЦЕНТРАХ - перевод на Английском

• regional centres
• regional hubs
• regional centers

Примеры использования Региональных центрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

предприятие с сетью региональных представительств, расположенных в десяти региональных центрах Украины и головным офисом в Одессе.
commercial enterprise with chain of region representatives located in eight regional centers of Ukraine and with head office in Odessa.

Проведение семинаров, направленных на популяризацию евразийской патентной системы, в основных региональных центрах КНР;
Conduct outreach seminars on the Eurasian Patent System in key regional centres across the People's Republic of China;

УСВН признает, что сформировать группу специалистов в составе, достаточном для эффективного проведения расследований в каждом из мест службы, нереально-- это возможно только в региональных центрах.
OIOS submits that it is practically impossible to create the sufficient scale of expertise necessary to conduct effective investigations in each location other than in the regional hubs.

УРР по-прежнему консультировало администрацию ПРООН на всех уровнях: в штаб-квартире, в региональных центрах и в страновых отделениях.
OAI continued to advise all levels of UNDP management at Headquarters, regional centres and country offices.

Нанесение персональной информации осуществляется методом лазерной гравировки в региональных центрах персонализации универсальных электронных карт.
Application of personal information is laser engraved in the regional centers of the universal electronic card personalization.

предлагается преобразовать существующие должности временного персонала общего назначения в региональных центрах в штатные должности.
it is proposed to convert the existing general temporary assistance positions in the regional hubs to posts.

Ссылаясь также на свою резолюцию 48/ 76 E от 16 декабря 1993 года о региональных центрах.
Also recalling its resolution 48/76 E of 16 December 1993 on the regional centres.

значительного роста продаж в некоторых региональных центрах.
a significant increase in sales in some regional centers.

В общем виде под централизованной структурой понимается структура, в которой следователи УСВН размещаются в региональных центрах.
In broad terms,"the hub structure" refers to situations in which OIOS investigators are posted at regional hubs.

о разработке проектов и стратегий мобилизации ресурсов в региональных центрах Базельской конвенции и среди Сторон.
resource mobilization strategies to Basel Convention regional centres and Parties.

Кроме того, УСВН уведомило Комитет, что оно предлагает преобразовать в штатные должности 27 временных должностей, уже имеющихся в региональных центрах.
OIOS has advised the Committee that it proposes to convert the 27 positions under general temporary assistance to posts and to retain them in the regional hubs.

экономической информации в национальных и региональных центрах.
economic information at national and regional centres.

размещающимися в общих региональных центрах Организации Объединенных Наций.
by six regional offices, located in the United Nations common regional hubs.

НЕПАЛ, пп/ ппч…- проект Непала о региональных центрах Организации Объединенных Наций от 2 ноября 1993 года.
NEPAL pp/op…- Nepal's draft on the United Nations regional centres of 2 November 1993.

Если это позволит положение в области безопасности, то в восьми региональных центрах будут присутствовать международные сотрудники ПРООН.
Security permitting, there will be a presence of international UNDP staff in the eight regional hubs.

Активное присутствие Структуры<< ООН- женщины>> в ответ на спрос по меньшей мере в 40 странах и во всех шести региональных центрах Организации Объединенных Наций.
Strong UN-Women presence in response to demand in at least 40 countries in all six United Nations regional hubs.

В докладе также содержалась информация о региональных центрах и о предпринимаемых в Африке усилиях по созданию потенциала в рамках всего континента.
The presentation also provided information on the regional centres and on continent-wide capacity-building efforts in Africa.

Информация о региональных центрах представлена на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства www. unoosa. org.
Information on the regional centres is available on the website of the Office for Outer Space Affairs www. unoosa. org.

В докладе говорилось также о региональных центрах и усилиях по созданию континентального потенциала в Африке.
The presentation also provided information on the regional centres and on continent-wide capacity-building efforts in Africa.

Многие представители приветствовали доклад о региональных центрах и выразили свою решительную поддержку, поскольку эти центры играют решающую роль в обеспечении эффективного осуществления Конвенции.
Many representatives welcomed the report on the regional centres and expressed strong support for them as the centres were crucial to the effective implementation of the Convention.