РЕГИСТРАТОРАМИ - перевод на Английском

• registrars
• recorders
• collectors
• registries
• loggers
• registrar

Примеры использования Регистраторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С мая 1995 года сбор данных о ценах на одежду производится регистраторами цен путем ежемесячного посещения торговых точек.
From May 1995 and forward prices for clothing have been collected by price collectors visiting the outlets monthly.

Таким образом, данные регистраторы обычно используют встроенные часы реального времени, заявленный дрейф которых может быть важным фактором при выборе между регистраторами данных.
As such, data loggers typically employ built-in real-time clocks whose published drift can be an important consideration when choosing between data loggers.

С точки зрения реализации, внесение изменений в договора с регистраторами является непростым процессом и, в целом,
From an implementations stand point, changes to registrar contracts are not an easy process

С 30 августа перенос доменов RU и РФ между регистраторами происходит Online,
From 30 August the transfer of domains RU and РФ between registrars takes place Online,

панелями управления, регистраторами доменов, что позволяет выполнять большинство функций в автоматическом режиме.
control panels, domain registrars, which allows to perform most functions in automatic mode.

выполнения договорных обязательств реестрами, ожидается существенный объем работы по обеспечению выполнения договорных обязательств новыми регистраторами.
in registry oriented contractual compliance activities, a significant amount of new registrar compliance work is anticipated.

взаимодействия с французскими регистраторами в частности.
interaction with French registrars in particular.

городе Бишкек регистраторами персонал территориальных органов статистики.
in Bishkek city by registrars personnel of territorial statistical bodies.

Именно поэтому в настоящий момент мы сосредоточены на налаживании эффективного взаимодействия с регистраторами доменных имен.
That's why at the moment we're focused on building strong relationships with domain name registrars.

Хотя практически все данные о ценах для ИПЦ собираются непосредственно регистраторами от продавцов товаров или услуг, в некоторых случаях могут использоваться вторичные источники информации.
While almost all prices in a CPI are collected directly from the primary seller of the good or service using a data collector, in some instances a secondary source may be used.

Меры по повышению точности данных Whois( могут быть предприняты непосредственно реестром или регистраторами через требования в Соглашении между реестром
Measures to promote Whois accuracy(can be undertaken by the registry directly or by registrars via requirements in the Registry-Registrar Agreement(RRA)) may include,

В RAA указано, что если в рамках предоставляемого регистраторами сервиса WHOIS не обеспечивается надежный
The RAA specifies that if the WHOIS service implemented by registrars does not provide reliable

Винье новыми соглашениями TLD устанавливается возможность изменения регистраторами параметров доменных имен в контексте службы быстрой приостановки, если доменное имя заморожено.
Vigne inquiry, the new TLD agreements will establish the ability for registrars to change the settings of the domain names in the context of the URS where the domain name is“frozen.”.

Многолетнее сотрудничество с регистраторами всех районов г. Киева позволяет нам разрабатывать документы, которые максимально учитывают их требования, и избегать лишних промедлений.
Long-term cooperation with the registrars from all districts of Kyiv allows us to develop documents in compliance with their demands without any unnecessary delays.

Многолетнее сотрудничество с регистраторами всех районов г. Киева позволяет нам подготовить полный пакет документов,
Long-term cooperation with the registrars from all districts of Kyiv allows us to prepare a complete set of documents with consideration of their demands

Какой объем данных, собираемых в настоящее время регистраторами при проведении обследований, может собираться с помощью анкет, заполняемых опрашиваемым лицом через Интернет?
How much of the data currently collected by survey interviewers can be collected via self-administered questionnaires completed over the web?

заменяют регистрацию на местах, либо используются для дополнения данных, собранных непосредственно регистраторами.
are being used to supplement data collected directly by enumerators.

путем упрощения процедур наблюдения, так и более планомерного распределения нагрузки между регистраторами.
by distributing more efficiently the pricing workload to achieve a better balance between data collectors.

Тем не менее, украинские законопроекты последних лет содержат положения о раскрытии персональных данных Интернет- пользователей регистраторами и хостинг- провайдерами в досудебном порядке.
Nevertheless, the draft laws developed in Ukraine over the past few years provide for the disclosure of Internet users' personal data by registrants and hosting providers without a court order.

Контроль за качеством можно было бы сделать более эффективным путем активизации сотрудничества между районными регистраторами и координаторами.
Quality control could become more effective by strengthening the cooperation between the registrars and coordinators in districts.