РЕГИСТРАТУРЕ - перевод на Английском

• reception
• registry
• front desk
• registration desk

Примеры использования Регистратуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ценные вещи мы рекомендуем хранить в имеющихся в номерах сейфах или в сейфе в регистратуре.
We recommend to keep your valuable items in the safe in your room or at the reception.

После предъявления всех необходимых бумаг и заполнения некоторых анкет, которые выдадут в регистратуре, на вас будет оформлено 3 основных документа.
After submission of all necessary paperwork and fill some questionnaires which will be given at the reception, you will be drawn three main documents.

Я увидел твое имя в регистратуре, не знал, тот ли это Тэд Шмидт.
I, uh… saw your name at the front desk. i didn't know if it was the same ted schmidt.

На амбулаторный прием можно записаться по номеру+ 372 626 1314 или в дигитальной регистратуре.
You can make an appointment by calling +372 626 1314, or by using Online registration.

приобрести ее можно в регистратуре курортного дома« Irma»,« Napoleonských kúpeľov»
you can purchase a package at the reception desks in Irma Health Spa, Napoleon Health Spa,

который доступен для гостей в каждой регистратуре курортных гостиниц.
which are available at the reception desk of each spa hotel.

Отдел полевого персонала будет принимать участие в этом проекте в силу того, что в Регистратуре будет осуществляться электронное архивирование более 2 млн. страниц из 10 000 личных дел, хранящихся в Регистратуре.
The Field Personnel Division will take part in this project as far as the Registry Unit's electronic filing of over 2 million pages from 10,000 files being kept at the Registry is concerned.

книжных полок для хранения возрастающего объема основной документации в регистратуре и библиотеке.
additional filing cabinets and bookshelves to accommodate the expansion of essential documentation in the registry and the library.

Электронная регистратура»- информационная система будущего.
Electronic Registry is the information system of the future.

Регистратуру найдете на 1 этаже ресторана« Радайлю дварас».
Reception can be found in the"Radailiai dvaras" Restaurant building.

Регистратура, дипломати- ческая и прочая почта.
Registry, Pouch and Mail.

Регистратура доменов общественного характера,
The Public Interest Registry, for example,

Вестибюль, регистратура, парковка.
Lobby, reception, parking lot.

как его… с регистратуры.- Таво?
the guy from the front desk.

Предоставляемые данные зависят от того, является ли регистратура регистратурой" расширенного" или" сокращенного" объема.
Data available depends on whether a registry is"thick" or"thin.

Регистратура/ зона ожидания.
Reception/waiting area.

Я позвонил в регистратуру, но остался без ответа.
I put a call in to the registry, but I haven't heard back.

Этот компьютер был для регистратуры.
This computer was for reception.

Оператор регистратуры должен обозначать такие операции идентификатором регистратора 9997.
Registry Operator shall identify these transactions using Registrar ID 9997.

для разной категориипосетителей согласно данным Регистратуры.
period menus for individual residents according to Reception.