РЕГИСТРАЦИИ ИНОСТРАНЦЕВ - перевод на Английском

• alien registration
• foreigners registration

Примеры использования Регистрации иностранцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

виз, регистрации иностранцев; ii сбор данных с помощью обследований пограничных переходов;
visas, alien registration;(ii) Collection of data through border crossing surveys;(iii) Use of topics

усовершенствование системы регистрации иностранцев, ужесточение мер наказания за нарушения миграционного законодательства и т.
improvement of the alien registration system and more severe penalties for violations of immigration law.

Регистрация иностранцев в отеле« Камея».
Registration of foreigners in the hotel"Cameo.

Ii законодательство, облегчающее регистрацию иностранцев( закон 3274/ 2004);
Legislation facilitating the registration of aliens(Law 3274/2004);

Регистрация иностранцев.
Registration of aliens.

Регистрация иностранцев и высылка незаконных жителей;
Registration of foreign nationals and deportation of illegal residents;

Контроль за передвижением всех таких беженцев осуществляется специальными органами, которые проводят регистрацию иностранцев.
Movements of all such refugees are monitored by specifically designated authorities who register foreigners.

Заявление от хозяина квартиры о продлении срока регистрации иностранца.
Application of the Landlord about extension of the foreigner registration.

Регистрация иностранца членом правления( совета)
Registration of a foreigner as member of the board(council)

Само название" Зеленая Карта" происходит от того, что ее предшественница- Карта регистрации иностранца( Форма I- 151),
The name"green card" comes from the fact that the predecessor, Alien Registration Receipt Card(form I-151)

В качестве дополнительных услуг предоставляется регистрация иностранцев, вкусное и недорогое питание,
As additional services, registration of foreigners, delicious and inexpensive food, laundry,

Им не нужно представлять никакие другие документы, как, например, сертификат о статусе иммигранта или сертификат о регистрации иностранца.
They need not submit any other document such as certificates on immigration status or certificates of alien registration.

Регистрация иностранцев в отеле оформляется на короткий срок- только на время проживания иностранного гражданина в гостинице.
Registration of foreigners in the hotel is made for a short time- only during the stay of the foreign citizen in the hotel.

визовая поддержка, регистрация иностранцев.
visa support, registration of aliens.

возвращение и регистрация иностранцев);
return and registers of foreigners);

подтверждение неограниченного вида на жительство на Кипре, вместе с сертификатом регистрации иностранца или квитанцией об оплате подачи заявки на вид на жительство.
then a copy of the passport and a confirmation of unlimited residence permit in Cyprus, along with the Alien Registration Certificate(ARC) number or a receipt of payment for the filing of such application for residence permit.

предоставление вида на жительство, регистрацию иностранцев на территории РА, выдачу разрешения на выезд гражданам РА.
granting residence permits, foreigner registration in the RA and issuing exit permits for the citizens of RA.

детям предоставляется разрешение на пребывание, включая регистрацию иностранца, если биологическая связь с родителями может быть подтверждена свидетельством о рождении, выданным больницей или другим учреждением.
permission for stay including alien registration is granted to the children if the biological relationship with their parents can be confirmed by birth certificates issued by the hospital and other institutions.

РК осуществляют учет и регистрацию иностранцев и лиц без гражданства; контролируют соблюдение иммигрантами установленных правил въезда в Республику Казахстан,
The bodies of the Migration Police of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan carry out accounting and registration of foreigners and stateless persons;

правилами государства пребывания в связи с регистрацией иностранцев и получением разрешения на жительство.
regulations of the receiving State in regard to the registration of aliens and residence permits.