РЕГУЛИРОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - перевод на Английском

• management
• regulation of the use
• regulating the use
• usage throttling

Примеры использования Регулирование использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

К числу основных технологий относятся противоэрозионная обработка почвы, регулирование использования питательных веществ, задействование таких сложных систем, как агролесопастбищные системы, в рамках которых полностью используются возможности
The major technologies include conservation tillage, nutrient management, incorporation of complex systems such as the agro-pastoral-forestry systems that capitalize on agronomic management through niche diversification,

По мнению многих экспертов, регулирование использования систем спутниковой навигации и телекоммуникационных систем в целях обеспечения безопасности транспортных средств
Many experts considered that regulating the use of positioning and telecommunication systems for the purpose of vehicle safety was a significant step forward

система лицензирования экспортной/ импортной продукции и маркировка, регулирование использования запасов оружия и роль гражданского общества.
export/import licensing system and marking, stockpile management, and the role of civil society.

регулирование- по-французски" réglementation"- нераспространения ядерного оружия предполагает регулирование использования ядерного оружия,
be a pressing matter, because regulation in French"réglementation", of non-proliferation implies regulation of the use of nuclear weapons,

В подготовке доклада принимают участие министерства и ведомства, осуществляющие государственное регулирование использования природных ресурсов, мониторинг состояния окружающей среды,
Ministries and governmental departments involved in regulating the use of natural resources on behalf of the State, monitoring the state of the environment

уголовное преследование за военные преступления на национальном уровне и полное регулирование использования защитных эмблем являются особенно важными для обеспечения более полного соблюдения норм гуманитарного права.
the punishment of war crimes at national level and full regulation of the use of protective emblems are considered as of particular importance in ensuring better observance of humanitarian law.

Кроме того, в компетенцию министерства здравоохранения и социального обеспечения входит регулирование использования, обращения, изготовления,
The Ministry of Health and Social Welfare is also responsible for regulating the use, handling, manufacture,

Международный союз электросвязи( МСЭ) довольно эффективно осуществляет регулирование использования частот и орбиты на международном уровне с помощью сбалансированного комплексного подхода, обеспечивающего гарантии доступа к орбите и спектру.
The International Telecommunication Union(ITU) played a relatively effective role in regulating the use of frequencies and orbits at the international level, adopting a balanced and comprehensive approach to the task that had, on the whole, proved successful in guaranteeing access to the orbit and the spectrum.

также слабое регулирование использования природных ресурсов.
and weak regulations for the management of natural resources.

вступившего в силу в начале 2009 года, ввела регулирование использования этой ограничительной меры в областях ее компетенции.
used, above all during the forcible removal of foreigners(question 14),"> the Confederation had regulated the use of force in its areas of jurisdiction through an Act which had entered into force in 2009.

которые должны быть использованы в этом определении, могут в том числе быть целью тех или иных законов т. е. быть направленными на защиту окружающей среды или регулирование использования природных ресурсов.
be further defined and that some criteria to be used in this definition could be inter alia the objective of the legislation i.e. aimed at environmental protection or regulating the use of natural resources.

В процессе обучения рассматривается и анализируется действующее правовое регулирование использования для полетов беспилотных воздушных судов,
In the process of training the existing legal regulation of use for flying unmanned aircraft is seen use of unmanned aircraft.">

В процессе обучения рассматривается и анализируется действующее правовое регулирование использования для полетов беспилотных воздушных судов,
During the training the existing legal regulation of use for flying unmanned aircraft is concidered use of unmanned aircraft.">

Было высказано мнение, что Рамки обеспечения безопасности в существующем виде не позволяют решать проблемы, связанные с использованием ЯИЭ в космическом пространстве, и что регулирование использования ЯИЭ в космическом пространстве должно строиться на надлежащем учете соответствующих норм международного права,
The view was expressed that the Safety Framework was not adequate in its present form to meet the challenges posed by the use of NPS in outer space and that, in the regulation of the use of NPS in outer space, due consideration should be given to relevant norms of international law,

наличии технологий для осуществления ряда таких конкретных мер, как регулирование использования сточных вод( KAZ), строительство вспомогательных бытовых резервуаров
technology for undertaking a number of specific measures, such as managing the use of waste-water(KAZ), constructing household back-up rain catchment tanks(MUS),

уничтожение оружия, регулирование использования запасов оружия
stockpile management and disarmament, demobilization,

будет возможно эффективное правовое регулирование использования ресурсов моря на основе национальных законодательств;
make possible the effective legal regulation of the use of marine resources on the basis of national legislation;

виде не позволяют решать проблемы, связанные с использованием ядерных источников энергии в космическом пространстве, и что регулирование использования ядерных источников энергии в космическом пространстве должно строиться на надлежащем учете соответствующих норм международного права,
was not adequate to meet the challenges posed by the use of nuclear power sources in outer space and that, in the regulation of the use of nuclear power sources in outer space, due consideration should be given to relevant norms of international law,

Добавление: План регулирования использования растворителей 82.
Appendix: Solvent management plan 68.

План регулирования использования растворителей.
Solvent management plan.