РЕДАКЦИЙ - перевод на Английском

• editions
• editorial
• editorial offices
• revisions
• versions
• redactions
• edition
• newsrooms
• of editors

Примеры использования Редакций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководство" Правила поведения сотрудников редакций в социальных сетях"- принято 23 июля 2015 на заседании Наблюдательного Совета по этике СМИ.
Guidelines on the Rules of Conduct of Editorial Staff on Social Networks- adopted at the session of the Media Ethics Observatory, July 23, 2015.

Качество перевода было средним вначале, но улучшилось после нескольких редакций, когда студенты ближе познакомились с Организацией Объединенных Наций
The quality of translation was fair at the beginning but improved after several revisions when students became more familiar with the United Nations

За все время работы тренинг- лаборатории обучение в ней прошли более 200 человек и 30 редакций периодических печатных изданий.
Since day one Training laboratory has trained more than 200 people and 30 editorial offices of printed periodical publications.

основными рисками для их редакций является потеря рекламы, либо финансирования.
noted that the basic risks for their editions was the loss of advertising or financing.

Право аккредитации получают сотрудники редакций СМИ, зарегистрированных в соответствии с Законом РФ« О средствах массовой информации».
Media editorial staff registered in accordance with the law of the Russian Federation«On Mass Media» are entitled to accreditation.

В отличие от предыдущих редакций законопроекта, по определению« сервисная служба» можно четко понять, что к ней относятся именно хостинг- провайдеры, с которыми владельцы сайтов заключают договоры размещения своих ресурсов.
Unlike previous draft law versions according to service provider definition it is clear that it involves namely hosting providers that execute resource hosting agreements with site owners.

и пережил несколько редакций- в 1871 году Петипа перенес его в Санкт-Петербург,
has gone through several revisions- in 1871 Petipa moved it to St. Petersburg,

Госорганы не выдерживают установленных законом сроков, нередко- вовсе игнорируют запросы от редакций, либо ограничиваются отписками, которые невозможно использовать при подготовке материала.
State bodies do not observe the time established by the law and sometimes absolutely ignore inquiries from editions or provide formal replies which cannot be used for preparation of a material.

Сотрудники редакций готовят также репортажи
The editorial staff also prepares reports

Я должен был написать, что они называют" редакций.
I had to write what they call"redactions.

прошедших через несколько переводов и редакций, создает множество направлений
which were passed through several editions and translations, creates a set of branches

она была очень активной при разработке первых двух редакций стандарта языка Fortran« Фортран 77» и« Фортран 90».
she was very active in the first two revisions of the Fortran language standard"FORTRAN 77" and"Fortran 90.

Более того формулы, разработанные с манекен текст склонны недооценивать пространство заставляя редакций затем сделать упрощенные названия
Moreover formulas designed with dummy text tend to underestimate the space forcing newsrooms then make simplistic titles

Офицеры военной разведки вызывали руководителей редакций и угрожали им суровым уголовным преследованием,
Army intelligence officers summoned editorial heads and threatened them with draconian criminal proceedings,

трех конституций СССР( 1924, 1936 и 1977 гг.) и их редакций.
1936 and 1977) and their editions.

На основании практических результатов приводятся рекомендации сотрудникам редакций по привлечению и удержанию целевой аудитории.
It is considered recommendations to editorial staff for attraction and retaining of audience concern are given here.

Что же касается самой программы, то она действует еще с 2001 года, когда на адреса редакций американских газет,
As for the program itself, it has operated since 2001, when dozens of letters with anthrax arrived to the address of editors of American newspapers,

есть опасения, что он коснется и независимых редакций.
there are fears that it will also affect editorial independence.

телевещания и независимость их редакций статьи 4 и 5.
television activity and their editorial independence arts. 4, 5.

других теле-, радиокомпаний, сотрудникам редакций.
employees of editorial staffs, registered as candidates, from covering elections and hosting TV and radio programs.