РЕДОК - перевод на Английском

• rare
• is uncommon

Примеры использования Редок на Русском языке и их переводы на Английский язык

хотя последний редок, возникая у одного из двух тысяч пациентов в клинических испытаниях.
although the latter is uncommon, occurring in about one in two thousand patients in clinical trials.

Пацифизм, хоть он был редок в древности, был ответом ранней церкви римскому военизированному обществу.
Pacifism- although rare in antiquity, was the early church's response to the Roman military society.

Хотя этот вид, по-видимому, терпимо переносит некоторые нарушения в экосистеме, однако у него крошечный мировой ареал и редок даже внутри его границ.
Although the species is apparently tolerant of some disturbance it has a tiny global range and is uncommon even within that range.

Суматре и он крайне редок или вымер в Сингапуре.
very rare in Sumatra and extinct in Singapore.

Его можно купить в городе? Он редок, но вполне доступен
It's uncommon, but it's out there, and get this… users

мороз редок и снег падает только на горные вершины- и только один или два раза в год.
frost is rare and light snow falls only on the mountain peaks- and only once or twice a year.

Синдром Коккейна редок, но это разрушительная болезнь, которая, как правило, приводит к смерти в первом
Cockayne syndrome is a rare but destructive disease usually resulting in death within the first

Этот способ видообразования редок, поскольку даже небольшой уровень потока генов может сгладить генетические различия между частями популяции.
This form is rare since even a small amount of gene flow may remove genetic differences between parts of a population.

Подобный уровень проверки достаточно редок, но подразумевает особую тщательность в создании
This level of authentication is rare, but requires that special care be taken in the creation

В южной части своего ареала вид находится под охраной, однако он редок в Орегоне, неизвестен в Вашингтоне
It is secure in the southern part of its range in California and Baja, but is rare in Oregon, unknown in Washington,

Кандзи 韜 очень редок и стар, поэтому его можно читать как« то»,
The kanji 韜 is rare and old and is able to read as"tō"

Витамин е использован для обрабатывать дефицит витамина е, который редок, но может произойти в людях с некоторыми генетическими заболеваниями и в очень низко-- вайгхтпрематуре младенцах.
Vitamin E is used for treating vitamin E deficiency, which is rare, but can occur in people with certain genetic disorders and in very low-weightpremature infants.

где русскоязычный персонал редок, в Турции каждый второй массовик способен поговорить с ребенком по-русски
where the Russian-speaking staff is rare in Turkey every second massovik can talk to the child in Russian,

Такие системы требуют наличия общей системы регуляции, предотвращающей перекрест между ними, который довольно редок в условиях in vivo.
All such systems must be closely regulated to prevent cross-talk, which is rare in vivo.

Флотский сигнальный пистолет Намбу Тип 90 сегодня более редок, чем армейский Тип 10.
The Imperial Navy's Type 90 is rarer than the Imperial Army's Type 10 for a few good reasons.

другие симптомы недостатка Витамина Б6. Простой дефицит Витамина Б6 редок в людях.
other symptoms of lack of vitamin B6. Simple vitamin B6 deficiency is rare in humans.

потому такой путь наиболее редок.
therefore this is the rarest path.

Но такой проход редок; обычно, безмолвия разума,
But such a passage would be rare; ordinarily a silence of the mind,

Произведение является редким на национальном и мировом рынке.
Artworks are rare internationally and nationally.

В редком случае, пищевые добавки могут быть рекомендованы как хорошо.
In rare cases, supplements can be recommended as well.