РЕДЧАЙШИХ - перевод на Английском

• rarest
• rare

Примеры использования Редчайших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост онлайн- магазинов и аукционных сайтов предоставил коллекционерам новые методы поиска редчайших пар кроссовок.
The growth of online retailing and auction sites has provided sneaker collectors with new methods to find the rarest shoes.

Здесь обитают 50% редчайших видов животных
Here live 50% of rare kinds of animals

Даже в рамках жизни отдельной воплощенной души оно может менять свою скорость- и, в редчайших случаях, направление.
Even within the lifespan of a single embodied soul it can change its speed- and, in rarest occasions, own direction.

Одной из интересных редчайших птиц нашего региона является Саксаульная Сойка( Pander' s GroundJay).
Pander's Ground Jay is one of the most rare birds of our region and it can be found here.

тибетские ковры ручной работы, с использованием редчайших материалов.
Tibetan carpets with the usage of exceptional rare materials.

Подходы построения моделей могут быть полезны как в физике частиц для поиска редчайших событий, так
Universality is an important feature to such methods, as model-building approaches can be used to do things like search for rare events in particle physics

в который происходит непрерывный синтез самых полезных и редчайших веществ.
in which there is a continuous synthesis of the most useful and rare materials.

субтропики с набором редчайших растений, живописные уголки с сохранившимся многовековым растительным миром.
subtropics with a set of rare plants, picturesque nooks with preserved centuries-old vegetation.

Монтарбу( foresta demaniale di Montarbu), богатому ароматами диких растений- эндемиков, где скрываются многие виды редчайших животных.
Montarbu is also recommended, pervaded with the perfumes of the wild endemic plants and home to rare species of animals.

В стенах этого древнего строения собрана уникальная коллекция старинного оружия и редчайших полотен эпохи Возрождения.
Within the walls of this ancient structure of a unique collection of ancient weapons and rare paintings of the Renaissance.

уход о нем требуют редчайших знаний, которые Дом Dior получает благодаря эксклюзивному партнерству.
requires a rare expertise that the House of Dior preserves through exclusive partnerships.

Кроме того, зоопарк очень разнообразен- здесь сочетается большое количество интереснейших и редчайших видов животных с современными объектами, содержащими изощренные архитектурные и художественные элементы.
Besides, the zoo is very various- a large number of interesting and rare species of animals is combined with modern facilities containing sophisticated architectural and artistic elements.

Дегати сказал, что атмосфера терпимости в Азербайджане, свидетелем которой он был, является одной из редчайших моделей в мире.
He said the environment of tolerance he has witnessed in Azerbaijan is one of the rare models in the world.

из которой на этой выставке можно будет увидеть порядка 60 редчайших экспонатов: несессеры,
more than 900 objects, and 60 of them are particularly rare exhibits: travel bags,

Невис- одно из редчайших мест на Карибах, куда я бы с удовольствием вернулся.
Nevis is one of the few places in the Caribbean to which I would gladly return.

которая" в редчайших случаях" дал показания" даже малейшего успеха мер медицинского характера, применяемых при лечении продвинутых карцином.
which"in the rarest of cases" gave indications of"even the slightest success of the medical measures applied in the treatment of advanced carcinomas.

прежде всего, авторам редчайших художественных приемов, с которыми я хочу познакомить вас ближе.
foremost to the authors of the rarest artistic techniques which I want to acquaint you with further.

Наша коллекция представлена из более чем 150 редчайших и самых красивых сортов мира, выращиваемых на плантациях.
Our collection of more than 150 varieties of estate-grown luxury roses includes the rarest and most beautiful roses in the world.

Регулярно в экзотариуме устраиваются выставки, на которых можно увидеть редчайших животных, содержащихся и размножающихся в закрытых научных лабораториях экзотариума.
Regularly exhibitions are organized at Exotarium, where it is possible to see very rare animals that are kept and bred in the closed scientific laboratories of the Exotarium.

Джейраны относятся к числу редчайших и самых быстрых видов млекопитающих на Кавказе, их можно найти в Ширванском природном заповеднике,
Jeyran gazelles are among the rarest and fastest species in Caucasus they can only be found in Shirvan natural preserve,