РЕЖИССЕРСКИЙ - перевод на Английском

• directorial
• directing
• director's

Примеры использования Режиссерский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это- его режиссерский дебют.
This is his debut as a director.

Короткометражный фильм« Сейф»- режиссерский дебют в кино.
The short film Safe was Kharkov's debut as a cinema director.

В 1996 году окончил режиссерский факультет Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства ныне- Российский государственный институт сценических искусств.
In 1996, he graduated from the Directing Faculty of the St. Petersburg State Academy of Theater Art.

Ее режиссерский дебют- короткометражный фильм« Disinstallare un amore»(« Деинсталляция любви»)
Her directorial debut"Disinstallare un amore"("Uninstalling love") was selected at more

Режиссерский дебют" Шиза"( 2004) был представлен на Каннском фестивале, в программе" Особый взгляд",
Her directing debut was presented at Cannes 2004 Un Certain Regard,

В 2012- м окончил режиссерский факультет РАТИ( ГИТИС) актерское отделение, мастерская Л.
In 2012 graduated from the director's faculty of the Theatre Institute RATI-GITIS acting class of L.

Режиссерский дебют- малобюджетная комедия Sulemani Keeda вышла в 2014 году
His directorial debut, the uber low-budget comedy«Sulemani Keeda»(2014, India-USA)

Режиссерский дебют- фильм« Большой японец»( 2007),
His directing debut«Big Man Japan»(2007),

Переместить мяч со стрелкой режиссерский мяч, чтобы получить все очки
Move the ball with arrow directing ball to get all the points

Это был его режиссерский дебют, сценарий к которому написали Ретт Риз
It was his directorial debut, and was written by Rhett Reese

раскадровку, режиссерский сценарий, операторскую таблицу
storyboard, director's script, operator's table

Ее режиссерский дебют« Лики фигового дерева» был отмечен премией Netpac Award на Берлинском МКФ 2007.
Her directing debut Faces of Fig Tree was appraised with the Netpac Award at Film Festival in Berlin.

Его режиссерский дебют,« Кошелек
His directorial debut, Trick'r Treat,

Разумеется, что без настоящей актерской работы невозможно реализовать гениальный режиссерский замысел, лучше сценографического решения.
Of course, that without this actor's work can not be realizovat brilliant director's design, stage design better solutions.

подписал эксклюзивный режиссерский контракт с Wicked Pictures для запуска Wicked Fairy Tales
signed an exclusive directing contract with Wicked Pictures to launch Wicked Fairy Tales

В апреле 2007 состоялся ее режиссерский дебют в Shane' s World, который получил название Devon Does Baja.
She made her directorial debut for Shane's World in April 2007 with the title Devon Does Baja.

В 2008 году подписал эксклюзивный режиссерский контракт с Evil Angel,
Pumper signed an exclusive directing contract with Evil Angel in 2008,

В 2003 году он выпустил свой режиссерский дебют,« Праздник Эйприл»,
Wu made his directorial debut in 1994 with A Borrowed Life,

В 2003 году Дарья окончила режиссерский факультет Оклендского университета
In 2003, Daria graduated from the Directing Department of the University of Auckland

Изначально планировалось, что Морган может выступить не только как сценарист, но и режиссер фильма( это мог быть его режиссерский дебют), но он отказался от этой должности за месяц до начала съемок.
Morgan was originally scheduled to direct the film(making his directorial debut) but pulled out a month before filming began.