РЕЖИССУРУ - перевод на Английском

• director
• direction
• film

Примеры использования Режиссуру на Русском языке и их переводы на Английский язык

И они будут ответственны за режиссуру.
And they're responsible for directing.

Важная деталь- когда проект сосредоточен в одних руках, режиссуру выстроить проще.
An important detail is when the project is concentrated in the same hands, directing build easier.

Я имею в виду, за режиссуру.
I meant for directing.

Августа 2004 года New Sensations объявила о подписании эксклюзивного контракта на исполнение и режиссуру.
On August 31, 2004, New Sensations announced his signing to an exclusive performing and directing contract.

После 1924 года Рипперт прекратил режиссуру и работал редактором фильмов.
After 1924, Rippert stopped directing films and worked as a film editor.

Большая часть работы над видео была выполнена самими AJR, включая режиссуру и продюсирование.
A majority of the work for the video was done by AJR, including directing and producing.

включая одну для Рейнольдса за режиссуру.
including one for Reynolds for directing.

Эпизод был номинирован на премию« Эмми» за сценарий и получил ее за режиссуру.
The episode was nominated for an Emmy Award for writing and won for directing.

В дальнейшем он переключился в основном на режиссуру.
Later his interest switched mainly to the keyboard.

Серебряный медведь Международного берлинского кинофестиваля за лучшую режиссуру.
Cheung won the Berlin Film Festival Silver Bear for Best Actress.

С 2002 по 2006 преподавал режиссуру анимационного кино во ВГИКе.
In 2002-2006 he taught animation directing in VGiK, since 2004- in Studio-School"Shar.

Также в числе наград картины призы за лучшую режиссуру( Михаэль Ханеке)
The movie was also awarded the prize for Best Director(Michael Haneke)

за лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль
for Best Director, Best Actor

была отмечена призом за лучшую режиссуру« Кинотавра- 2006»
received a prize for Best Direction at Kinotavr 2006

А сейчас за выдающуюся режиссуру мюзиклов я хотела бы вызвать сюда наших двоих победителей.
And now, for outstanding direction of a musical, I would like to call up our co-winners.

Телепортации в Вятке» приз за лучшую оригинальную режиссуру на фестивале московских театральных вузов« Студенческая Весна»-« Король Лир.
Teleportation in Vyatka Prize for best director, original theatrical festival in Moscow university"Student Spring"- King Lear.

Мартин были номинированы на MVPA Awards за Лучшую режиссуру для исполнительницы, но проиграли Флории Сигизмонди
Alex and Martin were nominated for Best Direction of a Female Artist at the MVPA Awards,

пять премий Японской киноакадемии, в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру.
five Japanese Academy Awards including for Best Film and Best Director.

При этом Ширман счел режиссуру Боумана и контраст между« декадентной»
Shearman felt that Bowman's direction, and the contrast between"decadent" night-life

Приза Фестиваля полицейского кино в Коньяке- 2003, в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру.
Prizes at Cognac Police Film Festival including for Best Film and Best Director.