РЕЗКОСТЬ - перевод на Английском

• sharpness
• sharpening
• harshness
• stridency
• sharpen
• abruptness

Примеры использования Резкость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение и резкость светотеневой границы для фар.
DEFINITION AND SHARPNESS OF THE"CUT-OFF" LINE FOR.

Резкость- мою задницу!
Sharpens, my ass!

Прости за резкость, но о чем ты только думал?
Forgive me for being blunt, but what the hell are you thinking?

Проверьте резкость белой линии в опорных отметках, напечатанных на стороне А.
Check the sharpness of the white line inside the fiducial marks printed on side A.

Послушай, друг. Извини за резкость, но твоя жизнь в опасности.
Look, man, I'm sorry for being blunt, but your life's in danger.

Резкость изображения, измеряемая в точках на дюйм dpi.
The sharpness of an image, measured in dots per inch dpi.

Настройте резкость пиктограмм на информационной панели вращением кольца диоптрийной подстройки окуляра 13.
Adjust the sharpness of the display icons by turning the eyepiece ring 13.

При работе в данном режиме повышается резкость границ и контрастность всего изображения.
Use this mode to increase the sharpness of borders and the contrast of the image.

чтобы навести резкость на предмет съемки.
take the time to focus on your subject.

Даже мельчайшие сотрясения камеры могут трагически снизить резкость изображения.
Even small amounts of camera shake can dramatically reduce the sharpness of an image.

Время… тебя только смягчает, убирая резкость.
Time… it's mellowed you, taken the edge off.

Ты должна простить мою резкость.
You will have to forgive my roughness.

Мы рекомендуем эти алмаз баров резкость для обработки и deflashing.
We recommend these diamond bars of sharpness for processing and deflashing.

Пусть ваш карандаш смягчит ее резкость.
May your pencil soften her crudeness.

градационная кривая и резкость.
such as tone curve and sharpness.

Вне зависимости от этого, оптимальная резкость снимка требует съемки в формате RAW с последующим повышением резкости вручную на компьютере см.
Regardless, optimal capture sharpening requires shooting using the RAW file format, and applying the sharpening manually on your computer see below.

Несмотря на резкость резолюций Совета Безопасности в отношении Ирака,
Despite the harshness of the Security Council's resolutions concerning Iraq,

Фактически, эффективная итоговая резкость часто приводит к тому, что на экране снимок выглядит жестко или хрупко.
In fact, effective output sharpening often makes an on-screen image look harsh or brittle.

Выходная резкость может также компенсировать любое размытие, вызванное уменьшением снимка для сайта или почты.
Output sharpening can also offset any softening caused by resizing an image for the web or e-mail.

Несмотря на первоначальную близость между Ханом Гаффаром и братьями Али, резкость их критики Ганди была противопоставлена в глазах Хана Гаффара терпению, проявленному Ганди.
Despite the initial closeness between Ghaffar Khan and Ali, the harshness of their critique of Gandhi contrasted poorly with the patience shown by Gandhi in Ghaffar Khan's eyes.