РЕЗНЫЕ - перевод на Английском

• carved
• carvings

Примеры использования Резные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно лежало среди развалин древнего каменного бассейна, резные края.
Broken ruins of an ancient stone basin, the carven rim of which was.

В залах Кунсткамеры представлены средневековые ювелирные украшения, старинные часы, резные изделия, скульптуры,
Medieval jewellery, antique clocks, carvings, sculptures, tapestries

Войдя в виллу, Вы увидите декоративные деревянные резные орнаменты на стенах и квадратный обеденный стол из тикового дерева со стульями с кожаными спинками.
As you enter the villa you are greeted with ornate wooden wall carvings and a formal square teak dining table with leather backed chairs.

Резные фигуры из песчаника на стенах храма- это, например, бог неба Индра на слоне Айравате, множество водных змеев- монстров: макары и многоголовые наги.
Some of the motifs represented in the lintels and other sandstone carvings are the sky-god Indra mounted on the elephant Airavata, serpent-like monsters called makaras, and multi-headed nagas.

одежду, резные изделия, плетеные изделия и объекты изобразительного искусства.
clothing, carvings, basketry and fine art.

Я хотела создать коллекцию, в которой металлические элементы будут проступать сквозь резные и подчеркивать их- и стала изучать стиль ар- нуво.
I wanted to create a collection where the metalwork would show through the carvings and add to their impact, and began to look at Art Nouveau.

Резные входные двери ведут в галерею, справа
The fretted doors lead into an entrance hall with a mosque on the right

Следите за тем, чтобы резные кромки принадлежностей не прикасались с твердыми предметами, которые их тупят и тем снижают их эффективность.
Pay attention that the cutting edges of the accessories do not come in contact with hard objects which blunt them and thus decrease their efficiency.

Обязательными элементами декора жилых строений являются деревянные резные оконные решетки,
Some of the essential elements of local décor are the carved wooden window frames,

Это искусство в основном из дерева и резные и окрашены местными красителями красной охры, известковой, а также углем.
This art is mostly made of wood and is carved in relief and painted with local dyes of red ochre, lime, and coal.

Резные деревянные двери северного
The carved wooden doors of both the north

Наивысшим достижением романской скульптуры являются резные двери кафедрального собора в Сплите 1214, мастер Андрей Бувине.
The best examples of Romanesque sculpture are the wooden doors of the Split cathedral done by Andrija Buvina c.

Посещая собор, стоит обратить внимание на резные алтари, к- ые украшенны статуями Христа,
When visiting the Cathedral, it is worthwhile to pay attention to wooden altars decorated with the sculptures of Jesus Christ,

Вы оскверните серебро, покрывающее ваши резные изображения, и золото,
You shall defile the overlaying of your engraved images of silver,

С возрастом Наполеона, резные изображения начали хвалить фигура императора,
With the era of Napoleon, the sculpted images began to exalt the figure of the emperor,

В Дуэнце был разграблен центральный храм Тогуна, а его резные колонны сожжены.
In Douentza, the big toguna in the centre of the town was pillaged and its sculpted pillars burned.

Цинковый Сплав Подвески Луна Серебряный Тон С Надписью С Узором" I love you to the moon and back" Резные Прозрачный Страз ажурная резьба 26мм x 15мм, 10 ШТB0080340.
Zinklegierung Charms Mond Silberfarbe Message" I love you to the moon and back" Transparent Strass Hohl 26mm x 15mm, 10 StückeB0080340.

его главный фасад украшали три яруса пилястр и резные каменные капители.
its façade was decorated with three layers of pilasters and capitals carved out of stone.

чудесные резные вазы, подсвечники,
wonderful wooden vases, candleholders,

навесы которых поддерживают стройные резные колонны.
their ceilings lie on elegant pillars with carvings.