РЕЗОЛЮЦИИ КОМИССИИ - перевод на Английском

• resolutions of the commission
• resolution of the commission
• of the commission resolution

Примеры использования Резолюции комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

в будущем некоторые идеи, выдвигаемые договорными органами, могут быть включены в резолюции Комиссии.
some of the ideas put forward by the treaty bodies could be included in the resolutions of the Commission.

Директивное основание: резолюции Комиссии 2002/ 88 и 2002/ 89
Legislative authority: Commission resolutions 2002/88 and 2002/89

Несмотря на многочисленные резолюции Комиссии, призывающие такие государства к сотрудничеству,
In spite of numerous CCAMLR resolutions calling upon such States to cooperate,

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции Комиссии 2003/ 3 о положении в оккупированной Палестине( пункт 2);
Report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 2003/3 on the situation in occupied Palestine para. 2.

Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об осуществлении резолюции Комиссии 2003/ 4 о борьбе против диффамации религий( пункт 15);
Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Commission resolution 2003/4 on combating defamation of religions(para. 15);

Первоначальный мандат специального докладчика был описан в Резолюции Комиссии 1985/ 33 и получил свое развитие в последующих резолюциях..
The original mandate of the Special Rapporteur was described in Commission Resolution 1985/33, and has evolved in succeeding resolutions..

Это противоречит положениям пункта 24 резолюции Комиссии, в которой она непосредственно" просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие.
This is contrary to paragraph 24 of the Commission's resolution, which specifically"requests the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur.

В резолюции Комиссии подтверждается, что эта деятельность характеризуется новыми формами,
The text of the Commission's resolution confirms that such activities are adopting new forms,

Задержание» определяется в Резолюции Комиссии 1997/ 50 как« лишение свободы»
Detention” is defined in Commission Resolution No. 1997/50 as any“deprivation of liberty”,

Доклад Генерального секретаря о стратегическом управлении резолюции Комиссии 4/ 3, пункт 3,
Report of the Secretary-General on strategic management Commission resolutions 4/3, para.

При этом они отметили, что авторы резолюции Комиссии по правам человека,
They referred to the authors of the resolution in the Commission on Human Rights,

Он отметил резолюции Комиссии и тот факт, что на рассмотрении рабочей группы нет никаких документов,
He noted the Commission's resolutions and the fact that the working group had no documents before it,

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции Комиссии 1999/ 43 о похищении детей из северной части Уганды( резолюция Комиссии 1999/ 43, пункт 12);
Report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 1999/43 on the abduction of children from northern Uganda(Commission resolution 1999/43, para. 12);

обеспечить выполнение резолюции Комиссии по правам человека по этому вопросу.
should ensure compliance with resolutions of the Commission on Human Rights in this regard.

представленный Комиссии во исполнение резолюции Комиссии 1997/ 29 от 11 апреля 1997 года.
submitted in compliance with Commission resolution 1997/29 of 11 April 1997.

среди прочего, одобрил эти резолюции Комиссии.
inter alia, the Commission resolutions.

С учетом этого к Генеральному секретарю была обращена просьба представить доклад об осуществлении этой резолюции Комиссии по положению женщин на ее пятидесятой сессии.
In this regard, the Secretary-General was requested to report on the implementation of the resolution to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session.

В этой же резолюции Комиссия просила также Верховного комиссара по правам человека регулярно докладывать об осуществлении данной резолюции Комиссии и Генеральной Ассамблее.
In the same resolution, the Commission also requested the High Commissioner for Human Rights to report regularly on the implementation of that resolution to the Commission and to the General Assembly.

взаимодействия с Советом в соответствии с пунктом 14( f) резолюции Комиссии.
interacting with the Council, in line with paragraph 14(f) of the Commission resolution.

которому было бы предписано в качестве основной задачи всеобъемлющее выполнение резолюции Комиссии, озаглавленной" Содействие осуществлению культурных прав каждого человека и уважению самобытности других культур.
the basis of whose mandate would be the comprehensive implementation of the Commission resolution on"Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities.