COMMISSION RESOLUTION - перевод на Русском

• резолюция комиссии
• резолюции комиссии
• резолюцией комиссии
• резолюцию комиссии

Примеры использования Commission resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social Council approved Commission resolution 1992/73 Council decision 1992/243.
Социальный Совет одобрил резолюцию Комиссии 1992/ 73 решение 1992/ 243 Совета.

5; Commission resolution 1997/69, para. 14.
пункт 5; резолюция Комиссии 1997/ 69, пункт 14.

Report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 1999/43 on the abduction of children from northern Uganda(Commission resolution 1999/43, para. 12);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции Комиссии 1999/ 43 о похищении детей из северной части Уганды( резолюция Комиссии 1999/ 43, пункт 12);

At the 1st meeting, the Chairperson of the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights, Mr. Leandro Despouy, addressed the Sub-Commission, in accordance with Commission resolution 2001/60.
На 1- м заседании Председатель пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека г-н Леандро Деспуи обратился к членам Подкомиссии в соответствии с резолюцией Комиссии 2001/ 60.

noting with appreciation Commission resolution 2003/39 of 23 April 2003.
с удовлетворением отмечая резолюцию Комиссии 2003/ 39 от 23 апреля 2003 года.

submitted in compliance with Commission resolution 1997/29 of 11 April 1997.
представленный Комиссии во исполнение резолюции Комиссии 1997/ 29 от 11 апреля 1997 года.

At the 1st meeting, the Chairperson of the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights, Ms. Anne Anderson, addressed the Sub-Commission, in accordance with Commission resolution 1999/81.
На 1- м заседании Председатель пятьдесят пятой сессии Комиссии по правам человека г-жа Анн Андерсон выступила на Подкомиссии в соответствии с резолюцией Комиссии 1999/ 81.

appointed pursuant to Commission resolution 2001/30 of 20 April 2001;
назначенным в соответствии с резолюцией Комиссии 2001/ 30 от 20 апреля 2001 года;

The point of departure of the Special Rapporteur in this discussion is the wording used in the Commission resolution that establishes his own mandate.
Отправным моментом, которым руководствуется Специальный докладчик в этом вопросе, является формулировка, используемая в резолюции Комиссии, которой учреждается его мандат.

last time in 2002 by Commission resolution 2002/68.
последний раз резолюцией Комиссии 2002/ 68.

Based on the recommendations adopted by the IGWG at its third session(see E/CN.4/2005/20), as well as Commission resolution 2005/64, this segment of the seminar will aim to.
С учетом рекомендаций, принятых МРГ на ее третьей сессии( см. E/ CN. 4/ 2005/ 20), а также резолюции Комиссии 2005/ 64, этот раздел семинара будет преследовать следующие цели.

submitted in compliance with Commission resolution 1998/43 of 17 April 1998.
представленную во исполнение резолюции Комиссии 1998/ 43 от 17 апреля 1998 года.

At the 1st meeting, the Chairperson of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights, Mr. Shambhu Ram Shimkhada, addressed the Sub-Commission, in accordance with Commission resolution 2000/83.
На 1- м заседании Председатель пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека г-н Шамбху Рам Симкхада выступил на Подкомиссии в соответствии с резолюцией Комиссии 2000/ 83.

in addition to the references listed in the Commission resolution, a short analysis of international humanitarian law.
в дополнение к перечню, содержащемуся в резолюции Комиссии, краткий анализ международного гуманитарного права.

The third area of focus selected by the independent expert would be what the Commission resolution refers to as"third-generation rights.
Третья область, представляющая для независимого эксперта особый интерес, лежит в плоскости проблематики, охватывающей, как об этом говорится в резолюции Комиссии," права третьего поколения.

In its report for 2009, the Board welcomed the adoption of Commission resolution 52/8 and urged all Governments to implement the resolution as soon as possible.
В своем докладе за 2009 год Комитет приветствовал принятие Комиссией резолюции 52/ 8 и настоятельно призвал все правительства как можно скорее выполнить эту резолюцию..

The meetings and conferences at locations other than Headquarters are mandated by the General Assembly in its resolution on the statute of the Commission resolution 174(II) of 21 November 1947.
Проведение совещаний и конференций вне Центральных учреждений предусмотрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции о положении о Комиссии резолюция 174( II) от 21 ноября 1947 года.

The first area of focus would be international cooperation, which is mentioned numerous times in the Commission resolution.
Первая область предметного рассмотрения- международное сотрудничество, которое неоднократно упоминается в резолюциях Комиссии.

The resolution of the Sub-Commission was endorsed by Commission resolution 1989/13 and Economic
Данная резолюция Подкомиссии была одобрена Комиссией в резолюции 1989/ 13 и Экономическим

The Commission resolution setting out the mandate of the Working Group on Arbitrary Detention does not call for a gender analysis.
В резолюции Комиссии, устанавливающей мандат Рабочей группы по вопросу о произвольном задержании, призыва к проведению гендерного анализа не содержится.