РЕЗОЛЮЦИЙ СОВЕТА - перевод на Английском

• council resolutions
• council resolution

Примеры использования Резолюций совета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, положения резолюций Совета ООН по правам человека носят не обязательный, а рекомендательный характер
Furthermore, the provisions of the United Nations Human Rights Council resolution are not binding,

См. доклад Генерального секретаря об осуществ лении резолюций Совета Безопасности 1820( 2008) и 1888( 2009), документ А/ 65/ 592- S/ 2010/ 604.
See“Report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolutions 820(2008) and 1889(2009)” S/2010/604.

поддерживает его, что нашло отражение в преамбуле одной из резолюций Совета Безопасности.
which had been reflected in the preamble of a Security Council resolution.

Есть масса резолюций Совета безопасности по этому поводу, они должны быть обязательными для всех».
In this regard, there are many Security Council resolutions which must be mandatory for everyone.

ЗПТ предусматривает общий механизм осуществления мер, вытекающих из резолюций Совета Безопасности.
of POTA, provided a general mechanism for the implementation of Security Council resolution measures.

каждый из которых нарушает одну или сразу несколько резолюций Совета.
each one of which violates one or several Council Resolutions.

международных организаций гражданского общества, сформировавшаяся в 2000 году для пропагандирования резолюций Совета Безопасности по вопросам, касающимся женщин, мира и безопасности.
that formed in 2000 to advocate for a United Nations Security Council resolution on women, peace and security.

ГФА предлагает перечисленным учреждениям принимать соответствующие меры для выполнения резолюций Совета Безопасности по вопросам замораживания активов.
The UAF requires the aforementioned institutions to take appropriate measures in order to implement the Security Council resolution on the freezing of assets.

Китайская делегация имеет оговорки в отношении некоторых резолюций Совета управляющих и Генеральной конференции МАГАТЭ, которые упомянуты в данном проекте резолюции..
The Chinese delegation has reservations on some of the resolutions of the Board of Governors and of the General Conference of the IAEA that are mentioned in the draft resolution..

В частности, Группа подробно рассмотрела несколько сообщений о нарушениях резолюций Совета, в частности инциденты, связанные с нарушением пункта 5 резолюции 1747( 2007) об эмбарго на поставки оружия.
More specifically, the Panel examined in detail several cases of reported violations of Council resolutions, in particular incidents in breach of paragraph 5 of resolution 1747(2007) on the arms embargo.

Признавая угрозу, которую представляют собой невыполнение Ираком резолюций Совета и распространение оружия массового уничтожения
Recognizing the threat Iraq's non-compliance with Council resolutions and proliferation of weapons of mass destruction

Также приветствует доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека об осуществлении резолюций Совета S- 9/ 1
Also welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Council resolutions S-9/1 and S-12/1(A/HRC/13/54)

Выражает сожаление по поводу невыполнения Корейской Народно-Демократической Республикой существенно важных положений резолюций Совета и Генеральной конференции, касающихся несоблюдения заключенного ею Соглашения о гарантиях( INFCIRC/ 403);
Deplores the Democratic People's Republic of Korea's failure to implement essential elements of resolutions of the Board and the General Conference concerning its non-compliance with its safeguards agreement(INFCIRC/403);

избежать применения резолюций Совета, касающихся отмены эмбарго в том случае, если Ирак будет соблюдать положения этих резолюций..
the Iraqi regime in order to prevent the implementation of the Security Council resolutions concerning the lifting of the embargo if Iraq respects the provisions of those resolutions..

недвусмысленном юридическом толковании резолюций Совета, которые определяют сферы компетенции
unambiguous legal interpretation of the Council's resolutions which determine the spheres of competence

Она внесла свой вклад в принятие резолюций Совета по правам человека о женщинах
It contributed to the adoption of the Security Council resolutions on women and peace

Это поставит под сомнение законность резолюций Совета, принимаемых от имени международного сообщества.
This would cast doubt on the legitimacy of the Council's resolutions, which are adopted on behalf of the international community.

Коллегия рассмотрела работу ЮНМОВИК в рамках осуществления резолюций Совета и проконсультировала исполняющего обязанности Исполнительного председателя.
The College reviewed the work of UNMOVIC in implementing the resolutions of the Council and provided guidance and advice to the Acting Executive Chairman.

Президент придал также большое значение выполнению резолюций Совета, в частности тех, которые касаются процесса разъединения,
The President also attached great importance to the implementation of Council resolutions, particularly those relating to the process of disengagement,

IV. Осуществление резолюций Совета об укреплении статистического потенциала
IV. Follow-up to Council resolutions on strengthening national capacity in statistics