РЕЗОЛЮЦИЯХ АССАМБЛЕИ - перевод на Английском

• assembly resolutions

Примеры использования Резолюциях ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

1541( XV) от 15 декабря 1960 года и других резолюциях Ассамблеи.
of 15 December 1960 and other resolutions of the Assembly.

которые поставлены в других соответствующих резолюциях Ассамблеи.
in other relevant resolutions of the Assembly.

изложенных в других соответствующих резолюциях Ассамблеи.
in other relevant resolutions of the Assembly.

Генеральный секретарь напомнил о том, что вышеуказанное правило было подтверждено в последующих резолюциях Ассамблеи, и в этой связи пришел к выводу о том, что" официальные документы вводятся одновременно в СОД на всех языках после их выпуска на предусмотренных языках.
the Secretary-General recalled that the above rule had been reiterated in subsequent resolutions of the Assembly and he concluded that, accordingly,"official documents are made available on ODS in all languages simultaneously upon their release in the mandated languages.

Ассамблеи Организации Объединенных Наций, в которой содержится призыв к обеим сторонам воздерживаться от принятия решений, которые повлекли бы за собой односторонние изменения в положении, пока острова проходят через процесс, рекомендованный в резолюциях Ассамблеи.
General Assembly resolution 31/49, which calls upon the two parties to refrain from taking decisions that would imply introducing unilateral modifications in the situation while the islands are going through the process recommended in the General Assembly resolutions.

изложенных в других соответствующих резолюциях Ассамблеи.
in other relevant resolutions of the Assembly.

и других соответствующих резолюциях Ассамблеи.
other relevant resolutions of the Assembly.

подчеркнуть свою обеспокоенность тем, что наметилась тенденция, когда ряд государств пытается толковать некоторые места в резолюциях Ассамблеи как предусматривающие возможность для региональных рыбохозяйственных организаций принимать некие меры в отношении судов, государства флага которых и не являются членами таких организаций и которые не давали конкретного согласия на
my country wishes to highlight its concern about an incipient trend of some States to try to interpret passages in Assembly resolutions as providing for the possibility of regional fisheries management organizations adopting some type of measure with respect to vessels whose flag States neither are members of such organizations

В резолюциях Ассамблеи государства- члены одни договорные органы просят представить доклады Ассамблее на одной из последующих сессий, а это означает,
In the wording of General Assembly resolutions, the Member States chose to"request" that certain treaty bodies reported to the General Assembly at a later session,

Предметом нашего общего беспокойства является тот факт, что Израиль по-прежнему отказывается выполнять какие бы то ни было требования, выдвинутые нами в резолюциях Ассамблеи, принятых на заседаниях десятой чрезвычайной специальной сессии, состоявшихся 25 апреля 1997 года,
It is a matter of concern for all of us that Israel continues to refuse compliance with any of the demands made in the Assembly's resolutions adopted at meetings of the tenth emergency special session held on 25 April 1997,

конкретные призывы к принятию мер, содержавшиеся в предыдущих резолюциях Ассамблеи( резолюции 63/ 191
the specific calls to action found in previous resolutions of the Assembly(resolutions 63/191 and 62/168),

определенными в резолюции 32/ 162 от 19 декабря 1977 года и во всех других соответствующих резолюциях Ассамблеи.
19 December 1977 and in all other relevant resolutions of the Assembly.

2012/ 31 от 27 июля 2012 года о последующей деятельности по итогам Международной конференции и всех других соответствующих резолюциях Ассамблеи и Совета, а также об итогах Конференции по обзору 2008 года.
resolution 2012/31 of 27 July 2012 on the follow-up to the International Conference, and all other relevant resolutions of the Assembly and the Council, as well as the 2008 Review Conference.

К числу соответствующих действующих резолюций Ассамблеи Международной организации гражданской авиации относятся следующие.
Relevant International Civil Aviation Organization Assembly resolutions in force include.

Резолюции Ассамблеи должны быть короткими
Assembly resolutions should be short

Резолюции Ассамблеи ИКАО, связанные с международной гражданской авиацией
ICAO Assembly Resolutions relating to international civil aviation

Однако резолюции Ассамблеи в большинстве случаев являются лишь рекомендациями.
But Assembly resolutions are in most cases only recommendations.

Осуществление резолюций Ассамблеи не должно быть выборочным или дискриминационным.
Assembly resolutions must be implemented on a non-selective and non-discriminatory basis.

Doc 9958- действующие резолюции Ассамблеи октябрь 2010 года.
Doc 9958-- Assembly resolutions in force Oct 2010.

Doc 9958- действующие резолюции Ассамблеи октябрь 2010 года.
ICAO Doc 9958- Assembly resolutions in force Oct 2010.