РЕЗОНАНСНЫЕ - перевод на Английском

• resonant
• resonance
• high-profile
• high profile

Примеры использования Резонансные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нами обнаружены резонансные частоты, общие для ДНК,
We found the resonance frequencies, common DNA,

Недавно<< Альянс цивилизаций>> организовал резонансные мероприятия, посвященные этим вопросам,
More recently, the Alliance of Civilizations has organized high-profile events on those issues, placing them at

Выяснено, что резонансные сечения этих процессов существенно превышают соответствующие сечения в отсутствие внешнего поля.
It was ascertained that resonant cross sections of these processes exceed considerably corresponding cross sections in the external field absence.

Эти резонансные дела свидетельствуют о том, что после применения репрессий организация вряд ли пойдет на радикальные меры по исправлению и/ или восстановлению положения.
These high profile cases show that once the retaliation has occurred the organization would not do much to correct and/or reverse them.

К сожалению резонансные явления возникают спонтанно
Unfortunately resonance phenomena occur spontaneously

Вместе с тем необходимо принять меры для укрепления способности внутренней системы рассматривать резонансные дела, связанные с политическими деятелями, таким образом, чтобы это способствовало укреплению доверия населения.
However, measures are needed to strengthen the ability of the domestic system to handle high-profile cases involving political actors in a manner that will be considered credible by the population.

О влиянии ряда технологических факторов на резонансные параметры поликристаллических гексаферритов/ А. Е.
About some technological factor influence on the resonant parameters of the polycrystalline hexaferrites(in Russian)/ A.E.

При слишком длинном кабеле частотные преобразователи создают резонансные частоты в линии между преобразователем и двигателем.
If the cable is too long, frequency inverters generate resonance frequencies in the line between frequency inverter and motor.

В городе проходят многочисленные резонансные события, фестивали
It is home to numerous high-profile events, festivals

описав их как« наиболее резонансные».
describing them as the"most resonant.

Представители Комитета прокомментировали резонансные дела, рассмотренные в 2015 году,
Representatives of the Committee commented high-profile cases considered in 2015,

Резонансные технологии позволяют передавать потоки электроэнергии мощностью несколько Тераватт на расстояния в десятки тысяч километров.
Resonance technologies enable transmitting electric energy flows with power of several TW to distances tens of thousands of kilometres away.

Это может быть полезно при решении задач, в которых не известны резонансные частоты или в случае моделирования широкополосных сигналов.
This is useful in applications where resonant frequencies are not exactly known, or anytime that a broadband result is desired.

Однопроводниковые резонансные систе- мы открывают возможности для создания сверхдальних кабельных линий электропередач и, в перспективе,
Single-conductor resonance systems open up possibilities to create extra-long-range cable lines of electric power transmission

Управление следило за рядом судебных разбирательств, включая резонансные дела.
number of court proceedings, including high-profile cases.

что в ней возбуждались резонансные автоколебания и эфирные макровихри,
that it excites the resonant oscillations and the aetheric macrovortices,

имели место другие резонансные аресты лиц, принадлежащих к общине бехаистов.
there were further high-profile arrests of members of the Baha'i community.

Процедура калибровки и ежедневной поверки прибора проводится с помощью набора калибровочных образцов, разработанных ООО" Резонансные Системы.
The procedure of calibration can be performed using the set of original calibration samples developed by Resonance Systems Ltd.

ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО ВСЕ УСПЕШНЕЕ ОСВАИВАЕТ КРАУДФАНДИНГ КАК СПОСОБ ФИНАНСИРОВАНИЯ Мы наблюдали успешные примеры сбора средств через краудфандинговые платформы на резонансные проекты, в первую очередь национально- культурного и благотворительного характера.
CIVIL SOCIETY SUCCESSFULLY RAISED FUNDS THROUGH CROWDFUNDING PLATFORMS Civil society successfully raised funds through crowdfunding platforms for high-profile projects, primarily of a national-cultural and charitable nature.

Прибор может работать с кварцевыми пластинами, имеющими резонансные частоты от 4 до 10 МГц.
The instrument can operate with resonance plates having resonance frequencies from 4 to 10 MHz.