РЕЗУЛЬТАТЫ ВСЕМИРНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• results of the world conference
• the outcome of the world conference
• the findings of the world conference

Примеры использования Результаты всемирной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо подчеркнуть значение результатов Всемирной конференции по правам человека
It was important to emphasize the importance of the results of the World Conference on Human Rights

Ассоциация разработала программу доведения до сведения общественности результатов Всемирной конференции по правам человека сентябрь.
AICT set up a programme to report back to the community on the outcome of the World Conference on Human Rights September.

В докладе излагаются рекомендации, разработанные участниками в отношении основных тем и возможных результатов Всемирной конференции.
The report sets out the recommendations developed by the participants relating to the core themes and possible outcomes of the World Conference.

В нем излагаются рекомендации, разработанные участниками по основным темам и возможным результатам Всемирной конференции.
It sets out the recommendations that were developed by the participants relating to the core themes and possible outcomes of the World Conference.

это издание было обновлено с учетом результатов Всемирной конференции по правам человека
this publication was updated to include the results of the World Conference on Human Rights

Поэтому необходимо, чтобы действия Организации Объединенных Наций основывались на результатах Всемирной конференции по правам человека
It was therefore imperative for the United Nations to build on the outcome of the World Conference on Human Rights

Программу действий, которые явились результатом Всемирной конференции по правам человека, проводившейся с 14 по 25 июня 1993 года.
Programme of Action which were the outcome of the World Conference on Human Rights held from 14 to 25 June 1993.

Г-н МУРИЛЬО МАРТИНЕС говорит, что одним из результатов Всемирной конференции против расизма явилось подтверждение того факта, что расизмом затронуты все страны мира
Mr. MURILLO MARTÍNEZ said that one of the outcomes of the World Conference against Racism had been to reaffirm the fact that racism affected all countries of the world

Г-н ВЕНАВЕЗЕР( Лихтенштейн) отмечает, что создание Управления Верховного комиссара по правам человека является наиболее заметным результатом Всемирной конференции по правам человека,
Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that the establishment of the Office of the High Commissioner for Human Rights was the most visible result of the World Conference on Human Rights;

Основным результатом Всемирной конференции было осознание того, что сотрудничество между правительствами,
A key result of the World Conference was the realization that cooperation among Governments,

Основным результатом Всемирной конференции по правам человека стала Венская декларация
The key result of the World Conference on Human Rights was the Vienna Declaration

Наконец, что касается результатов Всемирной конференции по правам человека,
Finally, with regard to the outcome of the World Conference on Human Rights,

просит Специального докладчика представить более подробный анализ результатов Всемирной конференции и того влияния, которое она оказала на ситуацию с коренными народами.
asked the Special Rapporteur for a more detailed analysis of the outcome of the World Conference and its impact on the situation of indigenous peoples.

При разработке этой стратегии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях учитывал результаты всемирных конференций, проведенных Организацией Объединенных Наций в 90- х годах, на которых были определены приоритетные задачи на XXI век по содействию развитию человеческого общества.
When developing that strategy, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space took into account the results of the global conferences held by the United Nations in the 1990s that identified priorities for promoting human development in the twenty-first century.

просветительскую кампанию, посвященную результатам Всемирной конференции по борьбе против расизма,
information campaign to promote the results of the World Conference against Racism, Racial Discrimination,

Хотя мы и довольны результатами Всемирной конференции по правам человека, воздействие заключительного Венского документа,
While we can be pleased with the outcome of the World Conference on Human Rights, the lasting impact

Она подчеркнула важность совместной работы по реализации ориентированных на принятие практических мер результатов Всемирной конференции по коренным народам( которая будет проводиться в 2014 году)
She underlined the importance of working together towards action-oriented results of the World Conference on Indigenous Peoples(to be held in 2014) in order to encourage concrete measures to improve the implementation of the Declaration,

Мы проявили живой интерес к работе и результатам Всемирной конференции по правам человека, проходившей в июне в Вене,
Having taken a close interest in the deliberations and outcome of the World Conference on Human Rights in Vienna in June,

связанной с ними нетерпимости, остаются единственным инструктивным результатом Всемирной конференции по борьбе против расизма,
Related Intolerance remains the only instructive outcome of the World Conference against Racism, Racial Discrimination,

также в специальной сессии Генеральной Ассамблеи для рассмотрения результатов Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных государств,
the special session of the General Assembly that was to consider the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States,