РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ КОМИССИИ - перевод на Английском

• results of the commission's work
• the outcome of the work of the commission
• the findings of the commission

Примеры использования Результаты работы комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

в которой могут быть приняты результаты работы Комиссии, Специальный докладчик считает полезным представить его рекомендации в форме общих принципов с соответствующими объяснениями в отношении вариантов,
without prejudice to the final form in which the results of the work of the Commission could be adopted, the Special Rapporteur believes it useful to present his recommendations in the form of general principles with

его усилия по выполнению мер по сохранению будут признаны странами- членами и результаты работы Комиссии по данному вопросу будут отражены правильно.
hoped that its efforts in implementing the conservation measures could be recognised by Members and that the progress of the work of the Commission on this issue could be recorded rightfully.

секретариат отмечает, что результаты работы Комиссии позволили усилить Чеджуйскую инициативу,
the secretariat notes that the Commission's outcomes reinforce the Jeju Initiative,

его другими функциональными комиссиями будет пересмотрено и активизировано, с тем чтобы результаты работы Комиссии могли более непосредственным образом способствовать разработке политики Советом.
will be re-examined and strengthened, so that the outcomes of the work of the Commission can contribute more directly to policy development by the Council.

касающихся материальной ответственности международных организаций, до тех пор, пока не будут получены результаты работы Комиссии в связи с данным исследованием,
to defer consideration of questions of the liability of international organizations pending the outcome of the Commission's work in the context of that study,

Конечный результат работы Комиссии по этой теме 191 130.
Final outcome of the Commission's work on the topic 191 113.

Окончательный результат работы Комиссии.
Final outcome of the work of the Commission.

Результат работы Комиссии должен иметь практический характер.
The outcome of the Commission's work should be practical in nature.

Возможный результат работы Комиссии.
Possible outcome of the Commission's work.

Форма результата работы Комиссии по этой теме.
Form of the outcome of the Commission's work on the topic.

Анализ результатов работы Комиссии по ее приоритетной теме.
Analysis of the outcomes of the work of the Commission on its priority themes.

III. Анализ результатов работы Комиссии по ее приоритетным темам.
III. Analysis of the outcomes of the work of the Commission on its priority themes.

Принимая во внимание релятивистскую природу международного права, результат работы Комиссии не должен носить слишком директивный характер.
In view of the intrinsic relativism of international investment law, the outcome of the Commission's work should not be overly prescriptive.

Результат работы Комиссии в этой области не должен ограничивать гибкость обычно- правового процесса
The outcome of the Commission's work on the topic should not prejudice the flexibility of the customary process

Поэтому колумбийские законодатели с нетерпением ждут результатов работы Комиссии по проекту Руководства.
Colombian legislators were therefore keenly awaiting the results of the Commission's work on the draft Guide.

Результатом работы Комиссии по данному вопросу станет обеспечение судей
The outcome of the Commission's work on the topic would provide valuable guidance to judges

Это может вызвать дальнейшие отсрочки с публикацией результатов работы Комиссии, которые в конце концов обязательно будут опубликованы.
This might further delay the publication of the findings of the Commission, which will eventually be made public.

приоритеты, указанные в итоговом документе, также должны рассматриваться как показатели для оценки результатов работы Комиссии.
the priorities included in the outcome document should also be used as the benchmarks for measuring the results of the Commission's work.

Однако окончательное решение о форме, которую надлежит придать результатам работы Комиссии над этой темой, предстоит принять Генеральной Ассамблее.
The General Assembly, would, however, make the final decision on the form that the outcome of the Commission's work on the topic should take.

КПЧ с обеспокоенностью отметил небольшой объем представленной информации о результатах работы Комиссии, что, в частности, обусловлено тем фактом,
The HR Committee noted with concern the lack of information on the outcome of the Commission's work, due, inter alia,