РЕИНЖИНИРИНГ - перевод на Английском

• reengineering
• re-engineering

Примеры использования Реинжиниринг на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимизация бизнес- процессов, реинжиниринг имеющихся и построение новых цепей поставок, логистическое проектирование складских комплексов,
Our range of services include optimization of business processes, reengineering of existing and construction of new supply chains,

прежде всего ИТ- консалтинг и реинжиниринг бизнес- процессов пришло к нам с Запада,
business process re-engineering, came to us from the West, and that is why

проведен сравнительный анализ различных трактовок понятия« реинжиниринг бизнес- процессов», исследованы схожие по функциональным признакам понятия,
a comparative analysis of different interpretations of the term«business process reengineering», investigated the functional characteristics similar to concepts such as«restructuring»,«reform»,«Engineering»,

Получил дальнейшее развитие анализ взаимосвязи понятий” реформирование”,” реструктуризация”,” реорганизация” и” реинжиниринг” с учетом научных интерпретаций,
It also conducts further analysis of interconnection of the re-formation, re-structuring, re-organisation and re-engineering notions with consideration of scientific interpretations, which would allow

также разработка документации, регламентирующей порядок выполнения процессов, реинжиниринг бизнес- процессов в компании, возможные ошибки при осуществлении проекта реинжиниринга и т. п.
business process re-engineering basics; the development of process execution documentation; business process re-engineering at a company; common mistakes in re-engineering projects etc.

этап жизненного цикла предприятия, реинжиниринг бизнес- процессов центрального управления,
stage of the enterprise life cycle, re-engineering of business process of central management

По одному из определений реинжиниринг- это метод совершенствования характеристик предприятия,
On one of determinations of reengineeringг is the method of perfection of descriptions of enterprise,

доказано, что основным инструментом реструктуризации системы управления процессом инновационного развития промышленного предприятия целесообразно выбрать реинжиниринг бизнес- процессов.
it is proved that as the main tool for restructuring the system of management for innovation development of industrial enterprise the reengineering of business processes should be chosen.

Некоторые называют BPM старый добрый реинжиниринг с его« as- is»
Some people call BPM the good old reengineering with its«as-is» and«to-be»,

реструктуризация, реинжиниринг, аутсорсинг, а также анализ корпоративной культуры предприятия.
restructuring, reengineering, outsourcing, and analysis of corporate culture of the company.

Опыт реинжиниринга информационных систем для различных платформ.
Experience reengineering information systems for a variety of platforms.

Мы специализируемся на реинжиниринге и восстановлении старого оборудования,
We are specialized in re-engineering and complete overhauling of old machines,

Этапы реинжиниринга бизнес- процессов( на примере компании« РАСТРО»)// Персонал- Микс, 4- 5, 2005.
Stages of business process reengineering(case of RASTRO company)// Personnel-Mix, 4-5, 2005.

Они пережили увлечение реинжинирингом, и я уверен, переживут и технологическую путаницу.
It has already survived the"re-engineering" fad, and I'm sure will survive the technology confusion.

Менеджер компонента по Реинжинирингу Бизнес- Процессов SC- 8.
Task Manager on Business Process Reengineering SC-8.

Необходимость реинжиниринга бизнес- процессов( РБП) обосновывается высокой динамичностью современного делового мира.
The necessity of business processes' reengineering is based on high dynamism of current business world.

Определены меры по повышению производительности труда автоматизации, реинжиниринга процессов.
Measures to increase labor efficiency(automations, re-engineering of processes) were determined.

касающиеся реинжиниринга.
touching reengineering.

Непрерывное усовершенствование вместо однократного реинжиниринга.
Continuous improvement instead of one-time reengineering.

Иллюстрация к этому- извращение идей реинжиниринга.
An illustration to this is the corruption of reengineering ideas.