РЕИНЖИНИРИНГА - перевод на Английском

• reengineering
• re-engineering

Примеры использования Реинжиниринга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Непрерывное повышение эффективности деятельности путем анализа бизнес, процессов и их постепенного реинжиниринга- Постоянное изучение
Continuous enhancement of efficiency of activity by analyzing business processes and their gradual re-engineering.• continuous studying

неоднократно высказывался в своих статьях в том духе, что он категорически не является сторонником того, что делается под флагом реинжиниринга.
wrote in his articles repeatedly that he is not a supporter of what is being done under the reengineering flag.

В статье проанализирована сущность реинжиниринга бизнес- процессов, проведен сравнительный анализ различных трактовок понятия« реинжиниринг бизнес- процессов», исследованы схожие по функциональным признакам понятия, такие как« реструктуризация»,« реформирование»,« инжиниринг», приведено авторское определение реинжиниринга бизнес- процессов.
The article analyzed the essence of business process reengineering, a comparative analysis of different interpretations of the term«business process reengineering», investigated the functional characteristics similar to concepts such as«restructuring»,«reform»,«Engineering», given the author's definition of business process reengineering.

способные решать задачи бизнес- анализа, реинжиниринга бизнес- процессов,
problems of business analysis, business process reengineering, design, implementation

оптимизация бизнес- процессов путем реинжиниринга и аутсорсинга является действенным инструментом обеспечения повышения эффективности управления
optimization of business processes by means of re-engineering and outsourcing is an effective instrument for ensuring the effective management

Исследовано развитие теоретических основ формирования концепции и осуществления реинжиниринга бизнес- процессов промышленного предприятия в среде влияния внешних
It studies development of theoretical grounds of formation of the concept and conduct of re-engineering of business processes of an industrial enterprise in the environment of influence of external

в 90- е годы лозунгом десятилетия были принципы реинжиниринга производственных процессов,
in 90th the slogan of decade were principles of reengineering of productive processes,

то целью реинжиниринга является повышение эффективности первого вида
then the aim of reengineering are an increase of efficiency of the first kind

основные этапы реинжиниринга системы управления процессом инновационного развития предприятия и приведен перечень управленческих технологий, использование которых во время реализации реинжиниринга даст возможность повысить эффективность процесса инновационного развития предприятия.
main stages of reengineering the system of management for innovation development of enterprise are disclosed and a list of managerial technologies is introduced, use of which during implementation of reengineering will provide an opportunity to improve the efficiency of process of the innovative development of enterprise.

технологическая модель реинжиниринга бизнес- процессов.
technological model of re-engineering of business processes.

Усовершенствована модель реинжиниринга бизнес- процессов, особенностью которой являются обоснования выбора направлений реинжиниринга на основе метода теории игр
The article improves the model of reengineering of business processes which has the peculiarity of substantiation of the choice of directions of reengineering on the basis of the method of game theory

теоретических основ проектирования информационных систем разработана технология моделирования и реинжиниринга бизнес- процессов,
theoretical bases of designing of information systems the technology of modeling and reengineering of the business processes,

на индивидуальном уровне рассчитываемые на основе системных данных показатели эффективности для реинжиниринга бизнес- процессов и борьбы с коррупцией.
derived from system data, both at the operational and the individual level, for business process reengineering and for fighting corruption.

бизнеса формировать маркетинговый имплант, позволяющий посредством его маркетингово- ресурсной адаптации к требованиям рынка и реинжиниринга бизнес- процессов синхронизировать маркетинговое поведение заинтересованных в сотрудничестве рыночных субъектов для разрешения внешних и внутренних противоречий разного масштаба и характера.
through its marketing and resource adaptation to the requirements of the market and business process reengineering to synchronize marketing behavior of market players involved in the cooperation to resolve external and internal contradictions of varying scope and nature.

Реинжиниринг- одно из последних модных увлечений в мире управления.
Reengineering- one of the last fashionable fascinations in the world of management.

Однако считают, что реинжиниринг чересчур механистический прием,
However consider that reengineering too mechanistic reception,

Реинжиниринг- перепроектирование существующего пакета программного обеспечения, учитывая все потребности заказчика.
Re-engineering is a re-design of the existing software to adjust it to the customer's changing needs.

Мы специализируемся на реинжиниринге и восстановлении старого оборудования,
We are specialized in re-engineering and complete overhauling of old machines,

Менеджер компонента по Реинжинирингу Бизнес- Процессов SC- 8.
Task Manager on Business Process Reengineering SC-8.

Они пережили увлечение реинжинирингом, и я уверен, переживут и технологическую путаницу.
It has already survived the"re-engineering" fad, and I'm sure will survive the technology confusion.