РЕЙСАХ - перевод на Английском

• flights
• routes
• voyages
• cruises
• flight

Примеры использования Рейсах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесплатная бутылочка воды на рейсах длительностью более 5 часов.
Free bottle of water on trips lasting longer than 5 hours.

Нет, заполнение водяным балластом не разрешается осуществлять и при порожних рейсах.
B No, taking on ballast water is not permitted, even during empty journeys.

MSC покупает слоты на этих рейсах.
MSC buys slots on this service.

Вы можете получать PINS на всех регулярных рейсах airBaltic.
You can collect PINS on all regular airBaltic operated flights.

Пассажирам Бизнес-класса на всех рейсах МАУ.
In Business class on all UIA flights operated under the PS-code.

Необычные вкусы на межконтинентальных рейсах.
Exotic flavors for your intercontinental travel.

В 1994 г. TAP подписала кодшеринговое соглашение с Delta Air Lines на трансатлантических рейсах.
In 1994, TAP signed for a code sharing arrangement with Delta Air Lines for North Atlantic service.

Обычно: R" Сверхзвуковой"( на рейсах Concord).
Usually: R"Supersonic"(on the flights Concord).

Ранее сообщалось только о 32 отмененных внутренних рейсах THY.
It was previously reported that Turkish Airlines has cancelled 32 domestic flights scheduled for Jan.

В последнее время бизнес-класс начал исчезать на некоторых коротко- и среднемагистральных рейсах; его вытесняет« эконом по полному тарифу»
Business class has started to disappear from some short/medium haul routes, to be replaced with full fare economy

Кроме того, если ученые могут принять участие в рейсах, они могли бы собирать образцы биопсии
In addition, if scientists can participate in voyages, they could collect biopsy samples

Обслуживание на регулярных рейсах включает в себя и обед со спиртными напитками,
Service on regular routes and includes dinner with alcohol,

В восьми других рейсах режим загрузки был близок к предписанному,
On eight other cruises, the weighting regimes were close to that prescribed

Транспортных уведомлений о рейсах груженых или порожних судов в зоне юрисдикции администрации, когда это применимо.
Transport notification messages on the voyages of loaded or empty ships within the jurisdictional area of the authority where such is applicable.

На регулярных рейсах была сокращена эксплуатация неперспективных с экономической точки зрения Ил- 62 и Ил- 86.
Over regular routes, operation of commercially unpromising Ilyushin Il-62 and Ilyushin Il-86 aircraft has been reduced.

На код- шеринговых рейсах* плату за багаж обычно взимает оперирующий перевозчик.
In the event you have a code-sharing* flight, usually you pay the fees charged by the operating airline.

Сохранив высокий уровень загруженности пассажирских салонов на внутренних рейсах( 73%), компания достигла значительного роста занятости кресел на международных рейсах- с 64, 3 до 67, 3.
While keeping a high passenger load factor on domestic routes(73 percent) the Company achieved significant growth of seat occupancy on international routes from 64.3 percent to 67.3 percent.

более мелких гидрографических съемках, 5 съемках оборонного значения и 3 океанографических рейсах.
5 Defence Surveys and 3 Oceanographic Cruises between 1979 and 1992.

на коротких международных рейсах Администрация может предписать меньшее число спасательных жилетов;
for short voyages in international traffic, the Administration may prescribe a smaller number of lifejackets;

Разница в рейсах была около часа,
Maire was already waiting for us at the airport, and since Tonya's flight was one hour after mine,