РЕКАМ - перевод на Английском

• rivers
• streams
• river

Примеры использования Рекам на Русском языке и их переводы на Английский язык

На севере граница шла по рекам Лядова и Ров.
In the north it was bordered by the rivers Ryck and Ziese.

После перевалов начинался водный путь по рекам и озерам Юкона.
Later began the silting through the rivers Axios and Aliakmonas.

Суда под флагами иностранных государствсмогут ходить по рекам России.
Court under the flags of foreign gosudarstvsmogut walk on the rivers of Russia.

дают начало рекам.
give rise to rivers.

другие формы загрязнения воздуха могут также наносить ущерб подветренным районам- особенно озерам, рекам и лесам- и сельскохозяйственным культурам,
other forms of air pollution can also degrade downwind habitats- especially lakes, streams and forests- and can damage crops,

Дальнейшее рассмотрение проблем, связанных с региональной базой данных по озерам и рекам, например создание международной сети с целью обеспечения необходимого охвата соответствующих районов;
Further consideration of problems related to regional lake and river database, e.g. develop an international network to secure the necessary cover of relevant areas;

пролегает по горным рекам и отрогам.
goes through mountain streams and spurs.

После принятия в 1996 году Руководящих принципов по рекам Целевая группа решила учредить в регионе ЕЭК ООН ряд экспериментальных проектов по трансграничным рекам..
Following the adoption of the river guidelines in 1996, it was agreed by the Task Force to establish a series of pilot projects on transboundary rivers in the UNECE region.

Крокодил- рептилия плавающая по рекам, а по библейской легенде младенец Моисей был спасен египетской царицей( Хатшепсут?),
The crocodile is a reptile floating down a river, and the Biblical legend tells: the baby Moses was floating down the river in a basket

Дальнейшее рассмотрение проблем, связанных с региональными базами данных по озерам и рекам, включая дальнейшее развитие международной сети в целях обеспечения необходимого охвата соответствующих районов;
Further consideration of problems related to regional lake and river databases, including further development of an international network to secure the necessary cover of relevant areas;

Дальнейшая разработка региональных баз данных по озерам и рекам, включая улучшение географического охвата международной сетью;
Further development of the regional lake and river database, including improving the geographical coverage of the international network;

Аргентинская армия сопротивлялась вторжению по рекам в нескольких точках вдоль Параны( особенно во время битвы при Вуэльта- де- Облигадо),
The Argentine army resisted the invasion of the river at several points along the Paraná(most notably during the battle of Vuelta de Obligado),

Он ехал по суше и по рекам через Уссурийск, Хабаровск,
He travelled overland and by river boat via Khabarovka,

Если Вы хотите узнать больше об аренде яхт по рекам и каналам, или можете написать нам по адресу.
If you want to know any more about renting a boat for a canal or river boat rental holiday, then email to aBoatTime at.

Венгрия и Польша обеспечили перевод на свои национальные языки второго издания Руководящих принципов по рекам.
Hungary and Poland made translations in their national languages of the second edition of the river guidelines.

Доклад о ходе дальнейшей разработки и региональной базы данных по озерам и рекам будет представлен Рабочей группе по воздействию в 1999 году;
A progress report on the further development of the regional lake and river database to the Working Group on Effects in 1999;

о дальнейшем развитии базы данных по региональным озерам и рекам.
programme's twelve-year report and on the further development of the regional lake and river database.

продолжалось возвращение населения по рекам и по проходимым сухопутным маршрутам.
returns continued by river and along accessible overland routes.

Он был владельцем флотилии плоскодонок, на которых возил местную продукцию по рекам Огайо и Миссисипи в Новый Орлеан.
The remaining members of Floyd's group fled to safety down the Ohio and Mississippi River to New Orleans.

Семинар ЕЭК на тему" Комиссии по рекам.
on Water Management and ECE Seminar on River Commissions.