РЕКВИЗИТА - перевод на Английском

• props
• rekvizit
• prop

Примеры использования Реквизита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так он, что же, страдает в каких то застенках целый год и его выводят только раз в год в качестве рождественского реквизита?
So, what, he keeps it tied up somewhere, Just to bring it out on christmas as a prop?

Как вы видите весь ваш реквизит аккуратно разложили на столе реквизита..
As you can see, all of your props are pre- set on the prop table the way they always are.

Налоговый номер( или серия и номер паспорта)»- объяснение по заполнению этого реквизита приводится в сноске в самой форме авансового отчета.
Tax Number(or Passport number)»- An explanation on how to fill this prop is contained in a footnote in the form of the advance report.

Включения дополнительного подписанного реквизита( не определяемого в стандарте ISO 32000- 1),
Adding an additional signed attribute(not defined in the ISO 32000-1)

В нашей костюмерной богатый выбор военной униформы и реквизита для кино, театра,
There is a wide choice of a military uniform and properties for cinema, theater,

Большая часть реквизита была сделана из пластика,
Most of the props were made from plastic,

Многое из реквизита ранее виденого в телесериале, было обновлено, например фазеры и портативные коммуникаторы.
Many of the props were updated designs of items previously seen in the television series, such as phasers and handheld communicators.

поиск реквизита, декораций и места съемок,
the search for props, scenery and filming location,

Я просто хочу, чтобы ты признал что я не использовал реквизит ради реквизита, что трюк с носом сыграл.
I need you to acknowledge that it wasn't just a prop for prop's sake… that the nose clay it worked.

В музее можно увидеть коллекцию камер и другого исторического реквизита из фильмов и музыкальной индустрии.
At the museum, you can see a collection of cameras and other historical items from the Spanish film and music industry.

В нашем автопарке есть большие грузовые автомобили для транспортировки кинематографического оборудования, реквизита, декораций и многого другого.
We have cargo lorries and vans capable of carrying a large volume of good for the transfer of cinematic equipment, decoration, etc.

Кроме того, в статье 22 Венской конвенции о дипломатических сношениях подчеркивается, что помещения представительства пользуются иммунитетом от обыска, реквизита, ареста и исполнительных действий.
Furthermore, article 22 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations stresses that the premises of missions are immune from search, requisition, attachment or execution.

подбор реквизита.
picking out the props.

При переводе денег через онлайн- сервисы в большинстве случаев при вводе лишь одного реквизита банка- получателя- например,
When you transfer money through online services in most cases if you enter only one of the props of the Bank-recipient- for example,

событий, включая аукцион реквизита и памятных вещей.
events including an auction of props and memorabilia.

в частности поднимающиеся двери на террасе затрудняли передвижения реквизита.
the raised patio doors made it difficult to balance and maneuver the props.

подготовку реквизита, брендинга и др.
preparation of requisites, branding, etc.

Большинство мест и реквизиты можно найти в Warner Bros VIP Studio.
Most of the locations and props can be found in Warner Bros VIP Studio.

Они используют их как реквизит, как в фильме" Уикенд у Берни.
They use them as a prop, like Weekend at Bernie's.

Исследование реквизит и предупреждение подножки.
Investigation props and footstep warning.