Примеры использования Рекламных объявлений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их первый шаг в мир дизайна- это серия рекламных объявлений, в которых представлены работы известных в настоящее время дизайнеров.
Their first step into the design world was a series of advertisements featuring work from currently popular designers.В 2012 году Британский фонд сердца провел серию рекламных объявлений с участием Томми Купера, чтобы повысить осведомленность о сердечных заболеваниях.
In 2012 the British Heart Foundation ran a series of adverts featuring Tommy Cooper to raise awareness of heart conditions.С целью активации рекламных объявлений мы встраиваем сторонний пакет разработки программного обеспечения( SDK) для этих объявлений. .
To enable the ad, we embed a third-party software development kit(SDK) for these Через систему рекламных объявлений для разработчиков приложений Таргет можно расплачиваться ОКами,
На стене Сообщества может быть размещено не более 9( девяти) сторонних рекламных объявлений в сутки.
On the Community wall, no more than 9(nine) third-party advertisements per day can be placed.Например, мы используем сторонние рекламные файлы cookie и услуги рекламных объявлений Google, Facebook, рекламных объявлений Bing, Yahoo!
действуют дополнительные ограничения- не более 9( девяти) сторонних рекламных объявлений в неделю.
there are additional restrictions- no more than 9(nine) third-party advertisements per week.Мы также можем использовать сведения о вас для предоставления вам рекламных объявлений о наших отелях, программах лояльности и предложениях.
We might also use your information to serve you ads about our hotels, loyalty programs and offers.Соответственно, организации, осуществляющие переводы денежных средств, должны указывать в любых видах рекламных объявлений свои регистрационные номера
Likewise, money remitters should indicate in any kind of advertisement their registration numberОбласть выше результатов поиска называется областью спецразмещения- наиболее эффективной областью размещения рекламных объявлений.
The area that is located higher than the list of search results is called the zone of premium placement- the most effective area of ads placement.Использование перепечатки в рамках настоящих обязательств третьими лицами, для рассылки нежелательных рекламных объявлений и информационных материалов исключается.
The use of published contact data by third parties for sending unsolicited advertisements and information materials is hereby expressly excluded.В обычном режиме звуковое оповещение и речевое оповещение может использоваться для голосовых сообщений, рекламных объявлений, трансляции музыки.
In the usual regime, sound notification and voice notification may also be used for voice messages, advertisement messages, transmitting music.Источником вдохновения послужит статья 8 идей для фотографов из 8 креативных рекламных объявлений.
For a little inspiration, check out our article on 8 ideas for photographers from 8 creative ads.Идентификаторы рекламы также используются разработчиками приложений для создания целевых рекламных объявлений, которые могу вас заинтересовать.
Advertising IDs may be used by app developers to create targeted advertisements that are relevant to you.Для добавления рекламного объявления перетащите аудиозапись из медиабиблиотеки в список воспроизведения рекламных объявлений.
To add an предоставленные данные сильно зависят от рекламных объявлений и пр.
provided data depend heavily on ads, etc.веб- сайты подкладывают несколько рекламных объявлений друг под друга.
websites stack multiple ads beneath one another.коммерческой сети, рекламных объявлений на выставках и т.
commercial chain, exhibition advertisements, etc.эти фоновые страницы часто содержат несколько отображений рекламных объявлений или страницы, принуждающие к кликам.
these background pages often contain multiple display ads or pages that force clicks.коммерческих рекламных объявлений, показов мод
commercial advertisements, fashion shows
