РЕКОГНОСЦИРОВКА - перевод на Английском

• reconnaissance

Примеры использования Рекогносцировка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вертолеты также используются для проведения рекогносцировки.
They are also being used for reconnaissance flights.

Основная функция наблюдателей заключается в обеспечении связи и рекогносцировке.
The main function of the observers is for liaison and reconnaissance.

Они участвовали также в проведении оперативной рекогносцировки, предшествующей разработке планов;
They should also participate in operational reconnaissance prior to the conduct of planning;

Я хочу использовать шаттл для начальной рекогносцировки.
I want to use the shuttlecraft for reconnaissance.

Просмотрите наш трейлер для дополнительной рекогносцировки.
Watch our teaser trailer for additional reconnaissance.

Мы сделали рекогносцировки местности.
We made a reconnaissance of the area.

В ходе рекогносцировки уточняются.
During reconnaissance, the following shall be determined.

И вам нужно проводить небольшую рекогносцировку, встретившись лицом к лицу?
And you had to have this little recon face-to-face?

Ты слышал о рекогносцировке?
You ever hear of recon?

В ходе отчетного периода МНООНЛ завершила рекогносцировку на большей части установленных районов развертывания,
During the reporting period, UNOMIL completed reconnaissance of most of the designated deployment areas, commenced patrolling in some of these areas,

Тем временем подразделения инженерной поддержки и разминирования МООНРЗС проводят рекогносцировку и обследования в целях подготовки к их деятельности по строительству и разминированию в конкретных местах.
In the meantime, the MINURSO engineering support and demining units have been conducting reconnaissance and survey missions, in preparation for their construction and demining activities at specific sites.

Геологическая оценка состоит из следующих основных последовательных этапов Рекогносцировки, Поисков, Предварительной разведки
The main consecutive stages of Geological Assessment are: Reconnaissance, Prospecting, General Exploration

Кроме того, они занимаются ремонтом и рекогносцировкой дорог как в местах проживания населения,
In addition, they have carried out repair and reconnaissance of roads, both in populated locations

пакистанская бригады завершили рекогносцировку перед их предстоящим развертыванием в Южной и Северной Киву незадолго до прибытия миссии в Букаву.
the Pakistani brigade had completed their reconnaissance for their forthcoming deployment in the Kivus just prior to the mission's visit to Bukavu.

Проведя 20- минутную рекогносцировку местности, он улетел в направлении пограничного поста Шейб.
After carrying out reconnaissance for a period of 20 minutes, it returned towards the Shayb guard post.

Были ли во время рекогносцировки проведены учения о маневрах полицейских кордонов для того,
Whether during the reconnaissance had been provided the mobility maneuver of police cordons

СМС проводят также воздушную рекогносцировку и наземное наблюдение за предполагаемыми местами массовых захоронений
IFOR is also undertaking air reconnaissance and area ground surveillance of suspected mass grave sites

Прежде чем Мид успел провести рекогносцировку и атаковать противника,
Before Meade could perform adequate reconnaissance and attack the Confederate fortifications,

занимавшаяся рекогносцировкой, прибыла в деревню и открыла огонь по едущему навстречу российскому автомобилю.
a German Cavalry reconnaissance unit of four soldiers came to the unoccupied village, confronted a Russian car crossing through and opened fire on this automobile.

Более высокий показатель объясняется усилением патрулирования для проведения рекогносцировки, укрепления доверия в местных общинах,
The higher output was attributable to increased patrolling for reconnaissance, confidence-building in local communities,