РЕКОМЕНДАЦИЕЙ КОМИССИИ ОБЕСПЕЧИТЬ - перевод на Английском

• board's recommendation to ensure
• board's recommendation to provide

Примеры использования Рекомендацией комиссии обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить в МООНДРК своевременное обновление учетных данных об отпусках в системе<<
The Administration agreed with the Board's recommendation to ensure that MONUC update the leave records in a timely manner in the Matrix system and that sick leave

ЦМТ согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить a надлежащее ведение и обновление инвентаризационных ведомостей на местах
ITC agreed with the Board's recommendation to ensure that:(a) field inventory records are correctly managed

В пункте 48 УООН согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить неукоснительное соблюдение Институтом по проблемам водных ресурсов,
In paragraph 48, UNU agreed with the Board's recommendation to ensure that the UNU Institute for Water, Environment and Health strictly comply

В пункте 58 УООН согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить принятие Всемирным научно-исследовательским институтом экономики развития УООН мер по повышению транспарентности процесса отбора
In paragraph 58, UNU agreed with the Board's recommendation to ensure that the UNU World Institute for Development Economics Research take measures to enhance the transparency and documentation of the consultant selection

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы ВСООНЛ оценили риск того, что для военнослужащих контингентов не создаются индивидуальные счета,
The Administration agreed with the Board's recommendation to ensure that UNIFIL assess the risk of not assigning unique accounts of military contingents

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить проведение в будущих финансовых периодах полной инвентаризации всего имущества в обоснование стоимости имущества длительного пользования,
The Administration agreed with the Board's recommendation to ensure that for future financial periods, full and complete physical verifications are carried out to support the amount

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить в МООНДРК своевременное обновление учетных данных об отпусках в системе<<
The Administration agreed with the Board's recommendation to ensure that MONUC update the leave records in a timely manner in the Matrix system and that sick leave

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить надлежащую приверженность и подотчетность старших руководителей
The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that senior mission managers are adequately committed to

В пункте 134 ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить более тесное взаимодействие всех отделений с поставщиками для выявления причин возникновения задержек
In paragraph 134, UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure that all offices enhance communication with suppliers to identify the reasons for delays and take measures to

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить надлежащую представленность в процессе координации деятельности отделений на местах
UNFPA agreed with the recommendation of the Board to ensure there is adequate representation in the coordination and oversight of the activities of

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить проведение в будущих финансовых периодах полной инвентаризации всего имущества в обоснование стоимости имущества длительного пользования,
The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that, for future financial periods, full and complete physical verifications are carried out to support the amount

В пункте 50 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить применение форм разрешения на выделение средств
In paragraph 50, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that funding authorization and certificate of expenditure

В пункте 185 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить дополнительную профессиональную подготовку пользователей, ответственных за утверждение заказов на закупки
In paragraph 185, UNDP agreed with the Board's recommendation that it provide additional training regarding the UNDP Financial Regulations and Rules to users

В пункте 210 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить более регулярное проведение совещаний Комитета по обзору управления
In paragraph 210, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Management Review and Oversight Committee meet more frequently

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии обеспечить более тесное взаимодействие всех отделений с поставщиками для выявления причин возникновения задержек
UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure that all offices enhance communication with suppliers to identify the reasons for delays and take measures to

ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить осуществление процедур сверки данных по счетам подотчетных сумм с записями в общей бухгалтерской книге на ежемесячной
UNOPS agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Middle East Office and the Asia Pacific Office implement procedures to reconcile imprest accounts to

Ближневосточное и Азиатско-Тихоокеанское отделения ЮНОПС согласились с рекомендацией Комиссии обеспечить, совместно со штаб-квартирой,
The UNOPS Middle East Office and Asia Pacific Office agreed with the Board's recommendation that they ensure, in conjunction with headquarters,

Ближневосточное отделение ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить проведение силами Отделения совместно с операционными центрами контроля за ежемесячно представляемыми предварительными данными об освоении средств по проектам на протяжении всего года для обеспечения возможности эффективного выделения ЮНОПС финансовых ресурсов.
The UNOPS Middle East Office agreed with the Board's recommendation that it ensure that the Office, in conjunction with operations centres, monitored monthly estimated project delivery figures throughout the year to ensure that UNOPS could allocate resources in an effective manner.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить строгое соблюдение всеми миссиями правил в отношении ротации
The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that all missions adhere strictly to the vehicle rotation

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить, чтобы ВСООНЛ оценили риск того, что для военнослужащих контингентов не создаются индивидуальные счета,
The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that UNIFIL assess the risk of not assigning unique accounts to military contingents