РЕКОМЕНДАЦИИ ВРАЧА - перевод на Английском

• doctor's recommendation
• doctor's advice
• doctor's recommendations
• medical advice

Примеры использования Рекомендации врача на Русском языке и их переводы на Английский язык

По рекомендации врача беременная женщина может обращаться с просьбой о временном изменении ее должностных обязанностей.
On the advice of a doctor, a pregnant employee could request a temporary change in her duties.

Возможно, по дороге в больницу- по рекомендации врача- ребенку нужно будет дать выпить Супрастин,
Perhaps, on the way to the hospital- on the recommendation of the doctor- the child will need to give Suprastin to drink,

Делать это следует только по рекомендации врача, поскольку такие препараты имеют свои противопоказания.
This should be done only on the recommendation of a doctor, since such drugs have their own contraindications.

Ученица обязана выполнять рекомендации врача, а от родителей требуется следить за тем, чтобы она в дородовой период регулярно проходила медицинское обследование.
The student is obliged to adhere to the doctor's advice, and parents are required to monitor regular attendance of prenatal care.

не всегда выполняющий рекомендации врача.
not always complied with the recommendations of the doctor.

придерживаетесь назначенной врачом диеты, то без рекомендации врача вы можете навредить своему организму.
are on a prescribed diet, you could damage your body without medical guidance.

Во всех случаях процедурам предшествует обследование врачом- специалистом, после чего для устранения проблемы- на основе рекомендации врача- начинается лечение.
Treatments are always preceded by a specialist medical examination, and then for the purpose of solving the problems identified the treatment is started on the basis of the recommendation of the doctor.

Дети в возрасте 1 4 лет могут принимать это лекарство только по рекомендации врача.
Children aged 1-4 years may use this medicine only on the recommendation of a doctor.

по просьбе адвоката указанный соответчик не был вызван для дачи дальнейших показаний после соответствующей рекомендации врача.
upon request from counsel, the co-defendant in question was not asked to continue her testimony, following the advice of a medical doctor.

Олфен 1% гель можно применять в период грудного вскармливания только по рекомендации врача или аптекаря.
Olfen 1% gel may be used during breast-feeding only under a recommendation of a doctor or pharmacist.

перечень услуг лечебного заведения или массаж по рекомендации врача.
list of services therapeutic massage establishment or on the recommendation of a physician.

перечень услуг лечебного заведения или массаж по рекомендации врача.
list of services medical institution or massage on the recommendation of a doctor.

обеды и ужины по рекомендации врача- диетолога или пожеланиям гостей.
dietary food available according to the physicians recommendation or the guests special request.

Тем не менее это стало переломным моментом в моей жизни- я решил больше узнать о своем заболевании и соблюдать рекомендации врача.
Yet it became the breakthrough moment in my life- I decided to find out more about the disease and to adhere to the doctor's recommendations.

отстранения от работы по рекомендации врача и т. д. в зависимости от рабочего стажа,
removal from job on doctor's advice, etc., depending on the length of service, age

В процессе лечения витилиго в клинике Оксфорд Медикал каждый пациент получает индивидуальные рекомендации врача не только относительно принимаемых препаратов и процедур, но и касающиеся диеты,
During the treatment of vitiligo in Oxford Medical clinic, each patient receives individual doctor's recommendations not only regarding taken medications

По рекомендации врача в качестве диетической добавки с целью снижения риска обезвоживания организма
On the recommendation of the doctor as a dietary supplement to reduce the risk of dehydration and promote the restoration of water

выдавать рецепты на заменители молока без рекомендации врача.
in the health care institutions to issue prescriptions for them without the physician's recommendation.

отстранения от работы по рекомендации врача, обязательных медицинских обследований матерей,
removal from job on doctor's advice, compulsory maternity check-ups,

не принимать аспирин, если только он не по рекомендации врача.
unless it is on the advice of a doctor.