РЕКОМЕНДУЕТСЯ НЕ - перевод на Английском

• it is recommended not
• are advised not
• should not
• it is advisable not
• we do not recommend
• is encouraged not

Примеры использования Рекомендуется не на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому во время настройки параметров Kaspersky Security рекомендуется не задавать сложную иерархию групп администрирования и политик, а создавать отдельную политику для каждого кластера KSC.
We do not recommend creating a complex hierarchy of administration groups and policies when configuring Kaspersky Security settings.

Рекомендуется не разрабатывать и не внедрять счета до тех пор, пока на их данные не будет существовать явного спроса со стороны политики;
It is advisable not to develop and implement accounts for which there is no clear policy demand;

После родов женщинам рекомендуется не кормить младенцев первым грудным молоком в течение нескольких месяцев, поскольку считается, что это молоко отравлено.
After birth, women are advised not to feed babies the first breast milk for several months as it is perceived that this milk is'contaminated.

По этой причине рекомендуется не видоизменять вывод HTML, в случае если поисковый бот индексирует страницу.
For this reason, it is recommended not to modify the HTML output when a bot is crawling a page.

Внимание: рекомендуется не включать слишком высокий уровень громкости
Note: it is advisable not to turn the volume too loud

зуд или отечность, вам рекомендуется не использовать его.
itching or swelling, you are advised not to use it.

В жаркие летние дни рекомендуется не оставаться на пляже в период наибольшей активности солнца
On hot summer days it is recommended not to stay on the beach during the most hot sun time

Исключая некоторые материалы, которые могут распыляться только под высоким давлением, рекомендуется не превышать 140- 170 атм. более высокое давление может вызвать туман.
With the exclusion of some products, which can be atomized at high pressures only, it is advisable not to exceed the value of 140-170 Atm high pressure could cause mist.

кто не владеет глубокими знаниями в области энергетического аудита, рекомендуется не вносить изменения в эти таблицы.
of the information here, those without detailed knowledge on energy audits are advised not to make any changes in these sheets.

Для комфортного отопления рекомендуется не отключать питание во время работы в РЕЖИМЕ ОБОГРЕВА.
For comfort heating, it is recommended not to turn off the power circuit breaker during the HEATING OPERATION.

частых полицейских проверок, рекомендуется не ездить после употребления алкогольных напитков.
frequent police checks are advised not to drive after drinking alcohol.

Рекомендуется не давать телефон в чужие руки
It is recommended not to give the phone into wrong hands

После использования препарата стены рекомендуется не мыть- это обеспечит пролонгированный эффект.
After using the wall, it is recommended not to wash the walls- this will provide a prolonged effect.

оскорбительные крики), рекомендуется не давать им денег.
offensive shouting), it is recommended not to give them any money.

Однако рекомендуется не полагаться на эту возможность, так как она обычно отключена в целях безопасности.
However it's not recommended to rely on them as this feature is often turned off for the sake of security.

Рекомендуется не наносить другие препараты для наружного применения одновременно на тот же участок кожи.
It is not recommended to administer other topical medications concomitantly on the same region of the skin.

Женщинам рекомендуется не покидать свои дома
Women were encouraged not to leave their houses

В случае систем, установленных против направления движения, покупателю рекомендуется не использовать их на сиденьях, оборудованных активными фронтальными надувными подушками.
In the case of rearward facing systems the customer shall be advised not to use them in seating positions where there is active frontal airbag installed.

Казахстанским туристам, находящимся на территории Таиланда, рекомендуется не поддаваться панике
Kazakhstani tourists staying in Thailand are recommended not to give in to panic,

Во время вождения рекомендуется не отвлекаться на экран вашего навигационного устройства,
We recommend not to get distracted from driving by looking at the screen of your navigation device,