РЕМЕСЛЕННОЙ - перевод на Английском

• craft
• handicraft
• trade
• artisan
• crafts

Примеры использования Ремесленной на Русском языке и их переводы на Английский язык

истец попытался возбудить два арбитражных разбирательства: соответственно, в Мюнхенской ремесленной палате и Торговой палате Швабии.
the claimant sought to commence two arbitral proceedings before the Munich Chamber of Handicrafts and the Chamber of Commerce of Schwaben respectively.

для коммерческих автомобилей и сельскохозяйственной техники ремесленной палаты Люнебург- Штаде рад продолжению сотрудничества с производителем сельскохозяйственной техники Weidemann.
Agricultural Machinery Technology of the Lüneburg-Stade Chamber of Crafts is pleased to continue its cooperation with the agricultural technology manufacturer Weidemann.

Посещающие Онани будут безусловно очарованы типичной ремесленной продукцией из дерева и железа, а также вкусной местной кухней
Visitors to Onanì will most certainly be attracted by the typical local craftwork products, made in wood

Цель образовательной программы ремесленной подготовки- выработка трудовых навыков и овладение необходимым для
The object of the vocational training programme is to help the student to acquire working habits

В ремесленной сфере: stecker( в немецком- Stecker,« штекер»)
In the artisanal sector, some German phrases such as stecker(German Stecker for plug)

Золотая медаль: Ханс Шредер получает государственную награду на ремесленной выставке в г. Мюнхен.
Gold Medal: Hans Schröder accepts the State-wide Award at the craftsmen's trade fair in Munich.

обучающихся в рамках каких-либо программ профессиональной или ремесленной подготовки.
who are engaged in any training or apprenticeship schemes.

В договор подряда на строительство была включена арбитражная оговорка, согласно которой" споры решаются в арбитраже ремесленной палаты.
A construction contract contained an arbitration clause according to which"disputes are to be resolved by an arbitral tribunal of the chamber of handicrafts.

рисунка в Рижской ремесленной школе.
drawing instructor at Riga Craftsmen's School.

соф XIX века работы талантливых воспитанников Рижской Ремесленной школы и мастера по дереву Айварса Межказса.
of 19th century originals, manufactured by talented students at the Rīga School of Crafts and the master wood carver Aivars Mežkazs.

которое может длиться несколько месяцев, дети не охвачены никакой формой школьного образования или ремесленной подготовки36.
children are not included in any form of school education or vocational training.

Кроме того, участники семинара получили информацию о юридических и правовых аспектах организации ремесленной деятельности, индивидуального предпринимательства
In addition, the participants received information on the legal aspects of the organization of craft activities, individual entrepreneurship

Раньше площадь была центром ремесленной деятельности города, а также местом для продажи скота,
In the past, the square was the centre of the city's handicraft activities, as well as a space for livestock sales,

развитие экономической организации от ремесленной мастерской и фабрики до таких концернов, как US Steel,
economic development organizations from the craft shop and factory to such concerns as US Steel,

В сотрудничестве с международно известной итальянской ремесленной фирмой Officine SVAPO Milan предлагаем Вам серию принадлежностей для электронных сигарет из эксклюзивной древесины,
In cooperation with the internationally renowned Italian handicraft company Officine SVAPO Milan, we offer you an exclusive series of wooden e-cigarette accessories,

развитие экономической организации от ремесленной мастерской и фабрики до таких концернов, как US Steel,
the development of economic organization of the craft shop and factory to such concerns as US Steel,

Компактные угловые шлифовальные машины всех классов мощности с соответствующими принадлежностями представляют собой наилучшее системное решение для профессионалов в сфере ремесленной и промышленной обработки- производительное,
With compact angle grinders of all performance classes and special matched accessories, we offer professionals in industry and trade the perfect system solution for any application- productive,

Закон Республики Беларусь от 16 мая 2006 года" О внесении дополнений и изменения в некоторые законодательные акты Республики Беларусь по вопросам осуществления физическими лицами ремесленной деятельности", давший право на назначение пособий физическим лицам, осуществляющим предусмотренные законодательными актами виды ремесленной деятельности без государственной регистрации в качестве индивидуальных предпринимателей.
Act of 16 May 2006 on additions and amendments to certain Acts on the exercise of handicraft activities by individuals, entitling individuals engaged in handicraft activities specified by the law to benefits without being officially registered as entrepreneurs.

В Исине был обнаружен архив ремесленной мастерской( giš- kin- ti),
The archive of a craft workshop(or giš-kin-ti) from Isin has been uncovered

на открытой сесси ремесленной работы, мы постараемся превратить Ванессу в символ ценностей нового представления ремесленного труда,
an open session of artisan work will take place: underlined by Stefano Micelli's stories we will try