РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• safety belt
• seat belt
• of a safety-belt
• seatbelt
• harness
• safetybelt
• safety-belt

Примеры использования Ремня безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещено находиться в движущемся транспорте без ремня безопасности.
You're not allowed to be without a seat belt in a moving vehicle.

Конфигурации стандартного ремня безопасности.
Standard seat belt configurations.

Установка с помощью Isofix Base или 3- точечного ремня безопасности автомобиля.
Can be attached to your car by using Isofix base or car's own three-point seat belt.

подлокотников и 2- точечного ремня безопасности.
armrests and 2-point seat belt.

Верхнее регулируемое устройство перестановки ремня безопасности.
Upper adjustable seat belt deflector.

Крепится при помощи креплений Isofix автомобиля, без использования ремня безопасности.
It fastens to the vehicle's Isofix attachments without using the seat belt.

Затем удерживающее устройство подсоединяется к свободному концу ремня безопасности.
The restraint is then connected to the free end adult safety belts.

Перед пристегиванием ремня безопасности должны быть выполнены следующие условия.
Before using the seat belts the following conditions must be met.

Неправильное положение ремня безопасности может стать причиной травмы даже при легких авариях.
Seat belts which are not correctly adjusted can themselves cause injuries even in minor accidents.

Положение пряжки ремня безопасности может повлиять на устойчивость детского автокресла.
The position of the seat belt buckle can affect the stability of the child safety seat..

Проверка ремня безопасности или удерживающей системы.
Inspection of belt or restraint system.

Отсутствие ремня безопасности и выброс из машины дают довольно большой список.
His lack of a seat belt and ejection from the vehicle makes for quite a laundry list.

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ- Использование ремня безопасности обязательно на резких спусках.
SAFETY STRAP- It is essential to use the safety strap when on steep slopes.

Буквой" е" для ремня безопасности с устройством для поглощения энергии;
The letter"e" for a belt with an energy absorption device;

Заводское обозначение типа ремня безопасности или удерживающей системы.
Manufacturer's designation of the type of belt or restraining system.

Проверка ремня безопасности или удерживающей.
Inspection of belt or restraint system.

Направляющие ремня безопасности открываются нажатием кнопки, закрытие происходит автоматически.
The belt positioner can be opened by pressing a button and closes automatically.

Для отсоединения ремня безопасности нажмите красную кнопку на пряжке лямки, проходящей между ногами.
To release the safety harness press the red button on the crotch strap buckle.

Особенно сильно нагревается замок ремня безопасности.
Especially the belt buckle can get unpleasantly hot.

Вставьте язычок ремня B замок ремня безопасности среднего сиденья.
Insert the lock tongue B into the belt buckle of the middle seat.