РЕМОНТИРУЮТСЯ - перевод на Английском

• repaired
• renovated
• repairs
• maintained

Примеры использования Ремонтируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ремонтируются дамбы и каналы, а для оценки воздействия изменения климата был разработан национальный проект.
Dams and channels were being maintained, and a national project had been developed with a view to assessing the impact of climate change.

аппаратура связи ремонтируются и модернизируются в соответствии с более высокими спецификационными требованиями для использования в будущих миссиях.
found that computers and communications equipment were being repaired and upgraded to higher specifications for use by future missions.

Во время экскурсии можно посмотреть, как ремонтируются общественный транспорт,
During a guided tour, you will see how public transport is repaired, washed from outside

С помощью вулканизаторов в мастерских шиномонтажа устраняются боковые разрезы, ремонтируются большие проколы,
With the help of vulcanizers in the workshops of tire fitting, side cuts are eliminated, large punctures are repaired, cord restoration,

Во-вторых, крыши многоквартирных домов ремонтируются крайне редко,
Secondly, the roofs of apartment buildings are repaired extremely rarely,

Решаются социальные проблемы, ремонтируются и реконструируются учебные заведения, дошкольные учреждения, культурные центры.
In addition to social issues finding their solution, education and preschool establishments, cultural centres are repaired and reconstructed.

мусороприемники ремонтируются и окрашиваются компанией- поставщиком услуг" Сварус миестас" за ее счет.
the dumpsters are repaired and painted by the service provider, the private company"Švarus miestas", at its own expense.

Из 182 пострадавших школ 8 уже восстановлено и 69 ремонтируются или отстраиваются.
Of the 182 schools that were damaged, eight schools have been completed, with 69 under repair or construction.

буквальный перевод с арабского звучит как« место, где ремонтируются корабли».
when translated literally from the Arabic means a"place where ships are repaired.

Другие объекты находятся в весьма плачевном состоянии или ремонтируются поспешно и непрофессионально.
Other sites are in a serious state of disrepair or have been renovated in a hasty and unprofessional manner.

Адре в рамках проектов с быстрой отдачей ремонтируются и оснащаются здания судов.
Hadjer Hadid and Adré, court facilities are being rehabilitated and equipped through MINURCAT quick-impact projects.

и многие здания ремонтируются членами общин.
and many buildings are maintained by community members.

От многих конкурентов SVcar отличается тем, что все наши авто своевременно и качественно ремонтируются и проходят необходимые техосмотры,
From many competitors SVcar differs in that all of our cars are repaired promptly and efficiently

Кроме того, к зонам отдыха побережья озер Алаколь и Балхаш подведены 94 км линии электропередач, ремонтируются автомобильные дороги, организовано новое железнодорожное сообщение Алматы- Достык.
In addition, power line to recreational areas at the shore of Lakes Balkhash and Alakol, roads were repaired, the new rail link Almaty-Dostyk was constructed.

даже доу, которые постоянно ремонтируются.
even a Dhow permanently under repair.

медицинские заведения, ремонтируются, оснащаются новым оборудованием школы- интернаты
children's homes repaired and provided with necessary equipment, and those in need

дети вновь учатся в школах, а больницы восстанавливаются и ремонтируются.
children are back in school, and hospitals are being rebuilt and repaired.

а также ремонтируются жизненно важные для общин инфраструктуры.
economic programs and renovated infrastructures of vital significance for communities.

дети ходят в школу, а больницы восстанавливаются и ремонтируются.
hospitals are being rebuilt and repaired.

отдельные школы сейчас восстанавливаются или ремонтируются за счет средств неправительственных организаций.
some of the schools are currently being rehabilitated or renovated by non-governmental organizations.