РЕНОВАЦИИ - перевод на Английском

• renovation
• renovating
• renovations

Примеры использования Реновации на Русском языке и их переводы на Английский язык

На конкретных примерах рассчитаны и сопоставлены значения этого параметра для различных технологий реновации.
During case studies the values of this parameter for different renovation technologies were calculated and compared.

Проведение технической политики в области капитальных вложений по реновации, реконструкции и обновлению активов;
Conducting the technical policy in the field of capital investments for the renovation, reconstruction and renewal of assets;

Василий Голубев рассказал главе государства о проекте реновации территории старого аэропорта.
Vasily Golubev told the head of state about the renovation project for the territory of the old airport as follows.

в том числе по вопросам модернизации и реновации.
including in regard to modernization and renovation.

Во время реновации центрального района, включавшей строительство подземной стоянки,
During a renovation of the centre, which included the construction of an underground parking garage,

После реновации дом Mauersegler стал местом, где присутствует чувство порядка,
Mauersegler has, after the renovation, become a residents home with a feeling of order, the retirement home.">

Размещение здесь новых промышленных объектов предполагает проведение сопутствующих мероприятий по реновации инфраструктуры и реконструкции правого берега реки Даугавы, сохраняя таким образом баланс между промышленными объектами и жилой застройкой.
Opening of new manufacturing objects here should be in accordance with renovation of infrastructure and planned activities for improvement of degraded areas on the right bank of the river Daugava.

Программа реновации основных фондов Компания разработала Программу реновации основных фондов ОАО« ФСК ЕЭС» на 2011- 2016 гг., направленную на обеспечение надежности
Fixed Asset Renewal Program The Company has developed the 2011-2016 Program for Fixed Asset Renovation- a program which strives to ensure electric grid facility reliability

В результате реновации было снесено более 750 старинных зданий, что расчистило место для новой застройки и развития городской инфраструктуры.
As a result of the project, over 750 buildings were demolished to make way for new infrastructure and redevelopment.

На протяжении более 15 лет мы являемся частью процесса реновации, и считаем это одним из своих приоритетных направлений.
We have been participating in the renovation process for over 15 years and we consider it one of our priority activities.

стремимся к тому, чтобы программа реновации принесла Литве максимальную выгоду»,- сказал Аудрюс Жюгжда,
strive to make the renovation programme for Lithuania as beneficial as possible",- said Audrius Žiugžda,

В результате реновации внешний вид котельной стал более привлекательным для городских жителей,
As a result of the renovation work, the appearance of the boiler house became more appealing to the local population

Компания продолжает искать источники финансирования для реновации сухой линии 5,
The company continues to seek funding for refurbishment of dry line 5,

Получив ценный опыт в области реновации, банк, и в дальнейшем считая эту программу приоритетным направлением,
Having gained valuable experience in the area of renovation, the Bank continued considering the programme as its priority area

В процессе реновации здания был сохранен его исторический облик, который неоднократно менялся в течение предыдущего века.
During the renovation of the building, the objective was to stick to the original design whenever possible, as the building's historic character changed several times during the last century.

Три фотокниги- зина о московских пятиэтажках и программе реновации, созданные в рамках коллективного воркшопа« Давай сделаем это:
Three photobook zines about Moscow five-story buildings and the renovation program, created within the collective workshop"Let's do it:

После реновации навсегда исчезнут эти маленькие подъезды с милыми бабушками,
After the renovation, these small entrances with lovely grandmothers will disappear forever,

В среду, 21 декабря, Пехотную школу уже охватило настоящее ощущение Рождества, потому что, наконец- то, был получен долгожданный подарок- после реновации было открыто историческое здание казармы.
Wednesday, 21 December brought a true Christmas feeling to the Infantry School as the long awaited gift was finally received- the historical barrack building was opened after reconstruction.

уделяя значительное внимание реновации существующих фондов,
paying significant attention to renovating existing assets

Во второй- был упущен момент начала реновации и деструктивный процесс принял необратимый характер.
In the second subsector was lost at the start of renovation and destructive process has become irreversible.