РЕНТАБЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• cost-effective
• profitable
• economic
• cost-efficient
• viable
• cost effective
• profitably

Примеры использования Рентабельной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия Юрисконсульта пока не приступила к созданию рентабельной и эффективной системы общего анализа правового обслуживания миссий на местах, которая бы предусматривала посещение миссий.
The Office of Legal Affairs has not yet begun to develop a cost-efficient and effective system for general reviews of legal services for field missions, which would consider visits to such missions.

Наиболее рентабельной поддержкой, вероятно, является финансовая помощь ex situ коллекциям семян и их хранению см. страновые стратегии Гондураса и Никарагуа.
The most cost-effective support is likely to be in the form of financial aid for ex situ seed collections and storage see Honduras and Nicaragua country strategies.

Наиболее рентабельной сельскохозяйственной культурой в отчетном периоде являлся подсолнечник,
The most profitable crop in the reporting period was sunflower,

Ют« приемлемые перспективы для рентабельной добычи и сбыта в обозримом.
Where extractive activities are suspended, but there are“reasonable prospects for economic extraction and sale in the foreseeable future”.

Усовершенствование инфраструктуры для обеспечения технически рентабельной и привлекательной в коммерческом отношении альтернативы морскому транспорту.
Improve infrastructure in order to provide a technically viable and commercially attractive alternative to maritime transport.

Свободный доступ к глобальным рынкам благодаря рентабельной транспортировке товаров является одним из основополагающих требований для обеспечения экономического процветания на всей планете.
The free access to global markets through cost-efficient transport of goods is a fundamental requirement to ensuring economic prosperity across the globe.

За счет дифференцированного налогообложения должны быть созданы экономические условия для рентабельной добычи трудноизвлекаемой нефти.
By using differentiated taxation we should be able to create the economic conditions for the profitable extraction of oil stocks that are difficult to recover.

Япония считает, что данный метод может существенно способствовать формированию надежной и рентабельной системы проверки ДВЗИ.
Japan believes that this method can substantially contribute to the formation of a reliable and cost-effective CTBT verification system.

Предоставление технических рекомендаций и поддержки Министерству информации и коммуникаций в создании рентабельной общественной вещательной компании--<<
Technical advice and support to the Ministry of Information and Communications in the creation of a viable public service broadcaster, the Sierra Leone Broadcasting Corporation,

Рентабельной культурой является кора дерева каскариль( англ.
An economic crop is Croton eluteria(called also cascarilla)

тем самым увеличивать срок рентабельной эксплуатации нефтегазовых месторождений.
thereby increasing the period of profitable exploitation of oil and gas fields.

Позиция Израиля сводится к тому, что будущая организация по ДВЗИ должна быть рентабельной, профессионально компетентной и беспристрастной.
It is Israel's position that the prospective CTBT organization should be cost-effective, professional and impartial.

и делает поддержку национальных институтов более эффективной и рентабельной.
one United Nations and makes support to national institutions more effective and cost-efficient.

Этот экструдер является высоко рентабельной начальной коммерческой моделью, идеально подходящей для производства пищевых
This extruder is a highly cost effective introductory commercial model ideal for producing food

Целью ее создания было развитие в Канаде рентабельной горнодобывающей промышленности путем формирования единого массива геологической информации, на базе которого предприятия отрасли смогли бы планировать более подробные изыскания.
It was established to develop a viable Canadian mineral industry by establishing the general geological base on which the industry could plan detailed investigations.

При отсутствии возможности продемонстрировать" приемлемые перспективы для рентабельной добычи и сбыта в обозримом будущем" остающиеся количества должны быть реклассифицированы из категории Е1 в категорию Е3.
Where“reasonable prospects for economic extraction and sale in the foreseeable future” cannot be demonstrated, remaining quantities shall be reclassified from E1 to E3.

объективной и рентабельной.
objective and cost-effective.

Ставится задача- подобрать технологические ключи для того, чтобы сделать эксплуатацию таких месторождений рентабельной.
We have the task of selecting the technological keys to make the exploitation of such deposits profitable.

Европейский союз осознает необходимость обеспечения адекватного финансирования системы гарантий, которая была бы и эффективной, и рентабельной.
the European Union recognizes the need for a properly funded safeguards system that is both effective and cost-efficient.

При таком скоростном режиме, эксплуатация перечисленных транспортных средств является рентабельной и приносит солидный доход,
Due to their high-speed travel, the operation of these vehicles is both cost effective and allows for solid income for entrepreneurs