РЕПЕРТУАРА - перевод на Английском

• repertoire
• repertory
• repertoires

Примеры использования Репертуара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я научу Яэли петь песни из репертуара Зизи Триппо.
I will teach Yaeli a song from the repertoire of Zizi Triffo.

Музыка знаменитого балета стала бестселлером репертуара симфонических оркестров.
The music of the famous ballet became a bestseller of the repertoire of symphony orchestras.

ЭВ: Соотношение современного и классического репертуара- это проблема современного театра.
EV: Proportion of modern and classical music in repertoire of the theatres is a problem.

Однако недруги Моцарта все-таки добились снятия оперы с репертуара.
However, Mozart's enemies somehow succeeded in getting the opera removed from the repertoire.

Этюды для фортепиано Этюды для фортепиано являются неотъемлемой частью репертуара пианиста.
Piano etudes Piano etudes go part and parcel of the repertoire of any pianist.

Предложить исполнить другую песню из репертуара Участника.
Ask to perform another song from the repertoire of the Participant.

Помимо школьного репертуара играл много народной музыки,
Besides school repertoire I played a lot of folk music

Звучали в программе и песни из репертуара Эллы Фицджеральд,
The programme also contained the songs from the repertory of Ella Fitzgerald,

Гитарная музыка Понсе является основной частью инструментального репертуара, наиболее известной работы Variations and Fugue on' La Folia' 1929.
Ponce's guitar music is a core part of the instrument's repertory, the best-known works being Variations and Fugue on'La Folia'(1929) and Sonatina meridional 1939.

В программу выступления войдут как песни, так и произведения классического оперного репертуара: Листа,
Their program spans the art song and operatic repertoires, with works by Liszt,

сходный с другими неизменяемыми песнопениями из репертуара Обихода.
similar to many short hymns from the repertory of the Obikhod.

каждый строго придерживается своего репертуара.
each rigorously adhere to their respective repertoires.

В год своего юбилея американская джазовая дива Ди Ди Бриджуотер посетила Россию в рамках турне, посвященного альбому песен из репертуара Билли Холидей.
In the year of her anniversary American jazz diva Dee Dee Bridgewater visited Russia within the scope of tour dedicated to the album of songs from the repertory of Billie Holiday.

Фактически она основан на повторении периодов одинаковой продолжительности, которые каждый певец делит, используя разные ритмические фигуры, характерные для его репертуара и песен.
It is based on repetition of periods of equal length that each singer divides using different rhythmic figures specific to different repertoires and songs.

мелодического и текстового репертуара, артистический и музыкальный таланты.
music and words repertory, artistic and musical abilities.

К началу XX века с расширением репертуара и увеличением оперной труппы театра возникла потребность в новом- более вместительном
By the beginning of the 20th century, with the expansion of the repertoire and the increase in the opera company of the theater, a need arose for a new, more spacious

Зрелый этап- самостоятельное освоение репертуара, повышение исполнительского мастерства,
Mature stage- independent development of the repertoire, increase of performance,

Ныне традиции карсак составляют основу репертуара фольклорного ансамбля« Бешкарсак» Ургутского района Самаркандской области.
Nowadays qarsak, and traditions associated with it, make up the core of the repertoire of folklore ensemble"Beshqarsak" of Urgut district, Samarkand region.

Этническая музыка: Возрождение и продвижение репертуара" Кыргызская музыка во славу лошади" стало предметом проекта, проводимого Учреждением" Кыргыз Аты" в течении 4 лет.
Ethnic music: the revival and the promotion of the repertory of the"Kirghiz Music in the glory of the horse" was the object of a project developed for 4 years by the Foundation"Kyrgyz Ate.

Так театр начал поиски своего репертуара, создавая оригинальные конструкции кукол
This was how the Theatre began its searches of the repertoire. It created puppets